Моряк - Ларс Кеплер Страница 15

— Ты ведь знаешь, что я никого не казню.

— Да что с тобой не так? — шутит Белль.

— Мона была агентом в Иране.

— «Савама», Scorpio Squad, — кивает он.

— Дай ей трудное задание.

— Ладно, спрошу у моего начальства… которого не существует, — улыбается Белль и смотрит в телефон. — Кстати, ты общался с Майлзом… после выстрела, я имею в виду? — небрежно добавляет он.

— Нет. А должен был?

— Нет, просто спросил, — говорит Белль и встаёт с качелей.

— Это хорошее предложение, — подчёркивает Эрик.

— Ладно, сделаем так: я поговорю с Моной, можем встретиться… и посмотрим, договоримся ли.

• • •

Солнце стоит высоко над закрытым по воскресеньям карьером «Братья Бьёрклунд» с остроконечными горами просеянного песка, землеройными машинами и сортировочным оборудованием.

Эрик проезжает мимо офисного вагончика с плоской крышей и решётками на пыльных окнах, минует весовую рампу для грузовиков.

На дорогу намело дюны каменной пыли.

Он проезжает большой экскаватор и видит, что Мона поставила белый Ford в самом дальнем углу, у каменоломни.

Машина стоит в нише между высокими каменными стенами.

Эрик замедляется и сворачивает к большому бассейну мутной серо-зелёной воды.

Разворачивает машину, останавливается и глушит двигатель.

Сердце начинает биться сильнее.

Взметнувшаяся пыль уплывает и рассеивается.

Гравийные дороги образуют равносторонний треугольник с закруглёнными углами между экскаватором у склада щебня, бассейном и карьером с остановленной дробилкой.

Солнечный песок отражается в лобовом стекле машины Моны.

Тридцатиметровые отвесные стены позади её машины гладкие, как срез свинца.

По просьбе Моны Эрик назначил здесь встречу Фредрику Беллю через сорок минут — своего рода обмен. Белль должен привезти Орландо, остановиться в верхнем углу треугольника, один подойти к машине Моны, сесть рядом на пассажирское место, изложить предложение, а когда они договорятся о её задании, Эрику вернут Орландо.

Он откидывается на спинку сиденья.

Маленькие сколы от камней на лобовом стекле дробят солнечный свет, рассыпая по салону разноцветные ромбы.

Пистолет Моны лежит рядом на пассажирском сиденье, на предохранителе, но заряженный.

Поперёк ствола лежит маленькая радуга.

Эрик смотрит на часы, пьёт воду из пластиковой бутылки и переводит взгляд на вагончик за погрузчиками, самосвалами и огромными кучами песка.

До машины Моны около двухсот метров. Сквозь стекло едва угадывается её красная толстовка.

Всё неподвижно.

Зелёные стрекозы режут воздух резкими сверкающими штрихами. Раздавленный кроссовок вмят какой-то машиной в землю.

Над плоской крышей офиса поднимается белая пыль, затем появляется чёрный Mercedes Белля. Он медленно покачивается на неровной дороге и останавливается в верхнем углу треугольника.

Эрик выходит, становится у пассажирской стороны своей машины и машет. Белль тоже выходит и, как договорились, жестом велит ему ждать.

Эрик отступает на шаг, Белль с улыбкой показывает большой палец.

За машиной Белля недвижно стоит огромный экскаватор, похожий на спящее животное: гидравлическая стрела опущена, тяжёлый ковш лежит на земле.

Эрик пытается увидеть Орландо через боковое стекло, но отражение белого песка делает его почти непрозрачным.

Кажется, внутри виден тёмный круг его головы.

— Я хочу увидеть сына! — кричит Эрик.

Белль щурится в его сторону, пожимает плечами и открывает правую заднюю дверь.

Солнечный свет падает на сиденье, и живот Эрика сводит от тревоги. На щеке у Орландо красные полосы, губа разбита, слухового аппарата нет.

Фредрик Белль что-то говорит ему, но мальчик не слышит и только испуганно и растерянно смотрит, пока Белль не дёргает его за руку и не повышает голос.

По приказу Орландо машет рукой и оглядывается. Эрику удаётся поймать его взгляд и жестами передать столько, сколько успевает, прежде чем Белль захлопывает дверь.

Сердце Эрика тяжело колотится.

Невозможно понять, успел ли Орландо прочитать сообщение: «Как только сможешь, тихо выберись из машины, спрячься за экскаватором и не издавай ни звука».

Эрик быстро смотрит на пистолет на сиденье.

Белль открывает багажник своего автомобиля и надевает тяжёлый рюкзак с длинными ремнями.

Из-за расстояния и пыли Эрику плохо видно.

Белль достаёт тонкую, как флажок для гольфа, трубку и большими шагами идёт к машине Моны.

Из-под ботинок разлетаются мелкие камни.

Через лобовое стекло видны только её красная толстовка и рука на руле.

Над нагретым металлом крыши дрожит воздух.

Когда Эрик понимает, что происходит, уже поздно. Белль подходит к белому Ford с военным огнемётом. Раздаётся глухой вздох, огромный коптящий факел накрывает машину Моны целиком — капот, крышу, окна.

Шины взрываются, автомобиль заваливается вперёд.

Металл чернеет.

Лобовое стекло лопается, и Фредрик Белль в то же мгновение успевает понять, что за рулём сидит его собственный сын с горящими волосами, прежде чем вся машина оказывается охвачена огнём.

Открывается задняя дверь, Мона выскакивает наружу ровно в тот момент, когда взрывается бензобак.

Стекло и куски металла разлетаются во все стороны, крышу срывает, песок разлетается по кругу.

Мону отбрасывает в сторону; она падает и безвольно катится по земле, как кукла.

Вверх вспухает огромный огненный шар.

Ударная волна так сильно бьёт Эрика в грудь, что он делает шаг назад.

Автомобильная дверь с грохотом ударяется о каменную стену и падает прямо вниз.

Коптящий дым яростно вьётся к небу толстым канатом.

Белль поднимается.

Сверху дождём сыплются стекло и металлические осколки.

Мона лежит неподвижно.

Сквозь пыль на её теле проступает кровь.

В ушах звенит от взрыва.

От машины остались только шасси и самая задняя часть. Огонь ревёт, яростно пузырится и поднимается на десять метров.

Белль понял, что его обманули, и кричит — низко, утробно.

Он разворачивается и идёт к своей машине, как раненый медведь, снова включает огнемёт.

С агрессивным рёвом вперёд вырывается копьё огня.

Эрик открывает дверь своей машины и хватает пистолет с сиденья.

Бежит к Беллю, чувствуя едкий запах бензина.

Пламя охватывает второй автомобиль.

Краска на капоте с треском лопается.

Стёкла разлетаются, и Орландо вскрикивает из укрытия. Белль слышит его, поворачивается к экскаватору и идёт туда, а пламя стелется по земле.

Эрик больше не думает и не замечает бешеного пульса. Замедляется, делает последние шаги к спине Белля.

Огонь обвивает огромный ковш экскаватора, словно гигантскую ладонь, горящий птичий коготь.

Эрик чувствует жар на лице, вытягивает пистолет к затылку Белля и нажимает на спуск.

Раздаётся резкий выстрел, отдача бьёт в запястье.

Кровь выплёскивается в огонь и испаряется.

Белль валится вперёд без лица.

Огнемёт вздымает песок, мощная струя пламени пульсирует в образовавшейся яме и уходит дальше по земле.

Эрик подбегает к ковшу, вытаскивает Орландо,