Паук - Ларс Кеплер Страница 97

Патрульная машина катится дальше по улице, скрипя шинами. Пожилая женщина с недоумением смотрит на Сагу.

Сага отворачивается и поспешно направляется к перекрёстку.

Вдалеке слышно ещё больше сирен.

У всех ресторанов и кафе за столами сидят люди, а справа от неё, за очередью у «Гюнтера», она видит пять полицейских машин.

Под ярким синим светом проблесковых маячков полицейские растягивают поперёк дороги полосы с шипами.

Люди останавливаются, чтобы снять происходящее на телефоны, и один из полицейских кричит им, чтобы они отступили, оцепляя территорию.

Рёв вертолёта эхом разносится между домами.

Сага снова сворачивает налево, уходит от блокпоста.

Позади снова вой сирен, и ей приходится сдерживаться, чтобы не сорваться в бег.

Она приближается к зданию, окутанному строительными лесами, и видит, как грузовик с откидным бортом выгружает на тротуар огромную стопку гипсокартона, затем убирает подпорки.

Сага оглядывается.

Над крышей завис вертолёт, из двери торчит снайпер. Через мгновение машина уходит вверх.

Грузовик отъезжает от обочины, и Сага подбегает к нему, запрыгивает в кузов и накрывается серой плёнкой.

Грузовик проезжает мимо заграждения, замедляясь, чтобы развернуться в конце улицы.

Сага подползает к краю и спрыгивает.

Она приземляется под неудобным углом и чувствует жгучую боль в лодыжке.

Грузовик ускоряется, возвращаясь тем же путём.

Сага подходит к тротуару и прячется под одним из высоких деревьев, отряхивая с одежды пыль.

На пересекающихся полосах автострады и мостах в сторону Сольны идёт плотный поток машин.

Раздаётся громкий хлопок, затем звон бьющегося стекла. Сага вздрагивает, чувствуя странное напряжение в шее, пока оборачивается. Какой‑то старик выкидывает пустые винные бутылки в контейнер для вторсырья.

Держась ближе к домам, Сага идёт по Норра Стэшнсгатан. Примерно в десяти метрах перед ней из магазина выходит полицейский в форме, останавливается и смотрит в её сторону.

За его спиной снова звенит дверной колокольчик.

Сага делает вид, что не замечает его, и спокойно поворачивает ко входу в автомастерскую, но краем глаза видит, как он тянется к кобуре.

Одним плавным движением она достаёт из‑под куртки свой «Глок». Разворачивается, прицеливается и стреляет.

Она чувствует отдачу в локте и плече, пороховые газы обжигают руку.

Пуля проходит через бедренную мышцу, за собой оставляя фонтан крови и осколки кости.

Грохот выстрела разносится эхом между домами, а Сага уже бросается к нему.

Офицер падает, приземляясь на плечо, и кричит от боли. В открытом рту блестит золотой зуб.

— Не убивайте меня, пожалуйста, — хрипит он, прижимая ладонь к ране.

Она видит, как кровь пульсирует между его пальцами, как под ним расползается лужа, выхватывает пистолет из кобуры и швыряет под припаркованный фургон.

Стоит ей протянуть руку к рации, как над дверью магазина снова звенит колокольчик.

Сага отражает угрозу инстинктивно — разворачивается и бежит через дорогу.

Машина резко вильнула, сигналя клаксоном.

Позади раздаётся предупредительный выстрел.

Пригибаясь, она бежит вдоль забора. Земля содрогается, когда мимо с грохотом проносится автобус.

Заблокированные шины буксуют, тормоза визжат, машину начинает крутить.

Сага всё ещё бежит, когда слышит новый грохот. Металл сминался, лобовые стёкла лопались, осколки разлетались по шоссе.

Она бросает рацию, засовывает «Глок» обратно в кобуру и мчит по Томтебодавэген.

Адреналин так яростно пульсирует в её венах, что она слышит его рёв в ушах, когда выбегает на мост через Кларастрандсле́ден, к кампусу Каролинского института. Над головой изгибы автомобильных мостов заслоняют солнце, словно два гигантских навеса.

Она слышит приближающиеся сирены.

Грязный металлический отбойник мелькает на периферии зрения, серые полосы дорог, скалы и ржавые железнодорожные пути сливаются в одно.

Сага задыхается, когда добирается до другого конца моста и видит впереди синие огни, отражающиеся в коричневом кирпичном фасаде.

Она разворачивается, отбегает метров десять назад, перелезает через перила и по крутому песчаному откосу спускается по другую сторону. Гнилые деревянные ступеньки обрушиваются под ней, и Сага летит вместе с ними в облаке пыли.

Она падает на спину, ударяется головой о землю и с грохотом скатывается сквозь сорняки и мусор, пока не врезается в ржавое ограждение у края обрыва над железнодорожными путями.

Ей удаётся подняться и спрятаться под мостом. Кровь стекает по шее из рассечённого затылка.

Задыхаясь, она прижимается к опоре.

Над головой проносятся три полицейские машины с воющими сиренами.

В воздухе стоит запах мусора. Земля усыпана окурками, пустыми пивными бутылками и баллончиками из‑под краски.

Повсюду громоздятся бетонные колонны, словно бледные стволы деревьев, уходящие в небо, а пыль клубится в солнечных лучах между высокими мостами.

Из тоннеля впереди вырывается непрерывный поток машин.

Сага слышит приближающийся вертолёт и продолжает спуск, следуя вдоль жёлтой кабельной трубы. Вокруг колонн валяются обломки сломанного обеденного стола.

Она знает, что у неё нет выбора, но всё же на миг колеблется, прежде чем бежать к входу в тоннель.

Сага быстро идёт по узкой полосе земли слева от проезжей части. Ветер от проносящихся машин развевает ей волосы. Грузовик сигналит, и она прижимается к стенке, когда он с грохотом несётся мимо.

Песок бьёт по лицу.

Она сплёвывает и продолжает двигаться, не останавливаясь, пока не выходит с другой стороны.

Первая часть закончена.

Примерно в пятидесяти метрах впереди несколько полос сливаются в новые тоннели под сверкающим небоскрёбом.

Тень вертолёта скользит над потоком быстро движущихся машин.

Его двигатель ревет, звук ударяет ей в грудь и постепенно стихает.

Она ждёт несколько секунд, затем со всех ног бросается в следующий тоннель.

Глава 79.

Сага идёт навстречу потоку машин, левым плечом цепляя бетонную стену.

Через каждые сто метров к потолку подвешен огромный трубчатый вентилятор, и его гул оглушителен, словно шум водопада.

Гирлянды ламп по обеим сторонам тоннеля искажённо тянут по стенам свет, и они кажутся сморщенными, словно она внутри гигантской кишки.

Если она права, до Норртулла осталось всего полкилометра.

Воздух тяжёлый от выхлопных газов.

Сзади на большой скорости приближается грузовик. Сага следит, как он обгоняет машины перед собой, жёлтые проблесковые огни освещают потолок тоннеля.

Прицеп за ним набит огромными металлическими глыбами, похожими на части ветряной турбины.

Она прижимается щекой к стене, стараясь стать как можно более плоской.

Мигающие огни мчатся вперёд.

Она задерживает дыхание.

Грузовик с грохотом проносится мимо, земля дрожит от его тяжёлого груза. Ветер, хлещущий по одежде, такой сильный, что её отбрасывает в сторону.

Пустой стаканчик из «Макдоналдса» кружится в пыли. Сага продолжает идти, перешагивая через обрывки лопнувшей шины, и не останавливается, пока не доходит до аварийного выхода номер двадцать четыре, кашляя