Шторм на «Лазурном берегу» - Кристин Казон Страница 10

— Белот, — на автомате повторил Дюваль.

У хозяина дернулся уголок рта.

— Только белот, разумеется. Не на деньги, если вас это интересует. Я не хочу, чтобы у меня отобрали лицензию.

— Конечно, нет, — кивнул Дюваль, — А музыка была? Танцы?

— Танцы? — недоуменно переспросил хозяин.

— Мне показалось, я видел фортепиано.

— Ah oui, — склонил голову хозяин и небрежно махнул рукой. — Это так, реликвия, напоминание о прошлом. Здесь когда-то организовывали зимой танцевальные вечера или устраивали небольшие костюмированные вечеринки, чтобы получать какой-то доход в межсезонье. У меня где-то даже сохранились фотографии, — он на мгновение призадумался. — Те, кто владел бистро до меня, всегда нанимали музыканта, который играл на фортепиано. Сейчас оно пришло в негодность и совершенно расстроилось. Иногда кто-нибудь из гостей все равно бренчит на нем, но для меня это больше деталь интерьера, как старые модели кораблей или якорь над дверью, — он обернулся и махнул рукой куда-то в сторону зала. — Но я не организую вечеринки. Разве что летом, 14 июля, когда люди приходят поужинать и посмотреть отсюда на фейерверк в Каннах. Тогда да, я включаю стереосистему на полную громкость и устраиваю танцы. Но зимой — нет, — он покачал головой. — Слава богу, здесь хоть три месяца в году можно пожить в тишине. Иногда я оставляю включенным телевизор, после того как покажут новости или прогноз погоды, бывает, я переключаю его на музыкальный канал и делаю чуть погромче, но при этом точно никто не танцует. И плюс ко всему, женщин же не было.

— А ваша супруга… это же ваша супруга, не так ли? — вдруг засомневался Дюваль.

— Алиса? Нет, — покачал головой хозяин.

— Работница?

— Нет, Алиса мне не жена и не работница. Она… — хозяин замешкался, подбирая правильную формуляров-ку, — просто подруга, ну время от времени помогает мне по хозяйству.

— Понятно, — сказал Дюваль. — Мсье Мори-ани, я здесь убийство расследую. Я не из трудовой инспекции, и работает ли эта молодая дама на вас официально или нет — это не мое дело, по крайней мере пока.

Хозяин принял эту информацию к сведению с равнодушным лицом.

— Эта женщина была здесь прошлой ночью?

Хозяин наклонил голову в знак согласия и тут же поспешил объясниться:

— Да, была. Она здесь каждый вечер. Алиса помогает мне за стойкой, принимает и разносит заказы, иногда делает кое-что по кухне. В ее обязанности не входит развлекать гостей.

Дюваль кивнул и махнул рукой.

— А шкипер судна, на котором был обнаружен труп, тоже был вчера здесь?

— Да.

— И его команда?

— Команда — это сильно сказано, у него всего пара помощников. Но оба тоже были здесь.

— Ага. А что они делали?

— Сидели все вместе, общались, выпивали и играли в карты.

— Все трое?

— Да, точней, нет. Шкипер пришел позже. Оба матроса уже долго сидели вон за тем столом, — хозяин бистро повернулся к залу и указал на стол в самом его конце. — А когда начали играть в карты, сдвинули столы и уже сидели вместе с остальными, — левый уголок его рта слегка дернулся. — Ну, по крайней мере, мне так показалось. Я особо не всматривался.

Дюваль кивнул.

— А они поздно ушли?

— Кто?

— Шкипер и его люди.

Хозяин провел рукой по густой седой шевелюре.

— Гм, если я ничего не путаю, Теольен ушел незадолго до полуночи.

— Один?

— Даю

— А его люди?

— Позже, намного позже, уже после часа, вроде в полвторого…

— Вместе?

— Да, вместе.

— И между ними не было никакой ссоры?

— Я же говорил, что нет. Более того, они ушли под руку. Оба накачались под завязку, — и он скорчил презрительную гримасу.

— Хорошо, спасибо вам, на первый раз достаточно.

Казалось, хозяин бистро был удивлен, что допрос закончился так быстро.

— Может быть, мсье комиссар, налить вам чего-нибудь выпить?

— Прямо сейчас — нет. Возможно, позже. Еще раз спасибо.

* * *

Беседа с Теольеном сразу же не задалась. Шкипер «Зефира» оказался довольно резким человеком. Кроме того, сегодня он уже был сыт по горло разговорами.

— Я уже все рассказал вашим… — проворчал он.

— Неважно. Я веду расследование и хочу услышать все от вас.

— Почему бы вам не спросить у коллег? — прорычал шкипер.

— Послушайте, я могу забрать вас с собой, и мы продолжим разговор в полицейском управлении, если вам так будет лучше, — с металлом в голосе заявил Дюваль. — Итак, вас зовут Жан Теольен?

— Жан-Луи Теольен, 52 года, родился в Лилле, — лаконично ответил Теольен.

— Женаты?

— Вдовец.

— Дети есть?

— Сын. В Париже. Госслужащий. Работает в городском управлении.

— И вы уже долго ходите в море?

— Больше тридцати лет. Раньше служил на торговом флоте. Последние десять лет работаю шкипером на семью Лонгли из Глостершира, Джеймса и Айру. Можете навести справки.

«Глостершир» он произнес как «Глюсестершейр».

— Я так и сделаю. А ваша команда?

— Себастьен Френе, работал со мной первый сезон. Пьер Ланваль, он у меня уже три года.

Дюваль записал имена.

— Вы их знали до этого?

— Нет.

— Вы с ними ладили?

— Они мне подчинялись.

— Что вы имеете в виду?

— То и имею в виду. Я — шкипер.

Дюваль задумчиво покрутил рукой и кивнул.

— Ладно, а эти двое, Ланваль и Френе, они между собой ладили?

— Они хорошие моряки, хорошо работали в команде, насчет остального я не в курсе.

— Хорошие моряки?

— Ну да, спортивные, расторопные, руки на месте.

— Расскажите мне об обоих. Вот, например, Френе, какой он, по-вашему, был?

Шкипер пожал плечами.

— Что мне вам сказать? Приятный парень. Умел ходить под парусами, хорошие манеры, хорошо готовил.

— А личные качества?

Собеседник еще раз пожал плечами.

— Да я его едва знал.

— Вы меня дурачите? Вы прожили и проработали с ним целый сезон плечом к плечу и хотите сказать, что ничего о нем не знаете?

— То, что я с ним работал, еще не значит, что я его хорошо знал.

— Ладно, а что Пьер Ланваль?

— Вас интересует, знаю ли я его? С тех пор как он пропал, я сильно в этом сомневаюсь.

— Вы ведь не думаете, что он кого-то мог убить?

Шкипер покачал головой.

— А у них были какие-то разногласия, как по-вашему?

— Нет, fl бы знал.

— А когда эти двое вчера ночью вернулись на корабль, вы уже спали?

— Да, — зло рыкнул шкипер.

— А потом?

— Что «а потом»? Я спал!

— Что случилось потом?

Лицо шкипера налилось кровью.

— Я спал! Неужели это так трудно понять?

— Успокойтесь, мсье Теольен, и у вас нет никаких предположений, что произошло потом?

Шкипер метнул в комиссара яростный взгляд.

— Нет, черт вас дери!

— Там была