Взаперти - Юсси Адлер-Ольсен Страница 65

Гордон, как человек исключительно вежливый, робко поднял руку:

— Получается, первый верблюд просто соврал? Ведь в пустыню в итоге отправили абсолютно всех верблюдов.

Асад одобрительно кивнул:

— Отлично, Гордон! Умный верблюд в итоге наелся отличного сена, в то время как глупый верблюд, сожравший траву, сплошным метеоризмом прокладывал себе путь сквозь адские пустынные пески и получил столько ударов палкой, что больше никогда не позволял себя одурачить.

Роза недовольно поморщилась:

— Простите меня, эту часть я и сама догнала. Но какое, чёрт возьми, отношение это имеет к «Gossip» и Моне?

— Мы должны заставить их сожрать свежую траву.

— Кого именно?

— Таблоид «Gossip», разумеется. И в первую очередь — этого бледного слизняка Пелле Хюттестеда.

— И что в нашем случае будет выступать в роли травы, Асад? — поинтересовалась Роза.

— Наглая ложь!

— Да чёрт подери, это мы тоже все поняли! Но о чём конкретно речь и зачем?

— Слейте Хюттестеду сочную, невероятно заманчивую историю о Карле и Отделе «Q», которая не имеет вообще ничего… — он замялся на секунду, обнажив свои ровные зубы цвета слоновой кости. — Которая не имеет ничего общего с реальностью. И одновременно с этим мы сольём другим крупным газетам и журналам настоящую, правдивую историю. Они с радостью опубликуют её и в пух и прах разнесут «Gossip» и Хюттестеда за бездарную работу и отсутствие проверки фактов. Глядишь, мы после такого навсегда избавимся от этого репортёришки. Ну, что скажете?

Роза задумчиво прищурилась.

— Гордон, когда ты улетаешь в Голландию? — спросила она.

— Завтра утром. Тамошний комиссар полиции не смог принять меня раньше.

— Отлично. Значит, именно тебе выпадает высокая честь сфабриковать фальшивую информацию для «Gossip» и Пелле Хюттестеда, идёт?

Тот с готовностью кивнул и довольно потёр руки.

— Кстати, должна вам сказать, что у нас появился союзник в лице нашего старого знакомого Терье Плоуга! — добавила Роза, и Асад согласно закивал. — Сегодня утром он позвонил мне и рассказал, что именно полиция Вестегна[89] обнаружила на территории фирмы «DKNL Transport» вчера поздно вечером и ночью. Он утверждает, что Ханнес Тейс физически не мог находиться в машине в тот день, когда сбили адвоката Карла. К тому моменту он уже добрые сутки был мертв. Это однозначно показало утреннее вскрытие по содержимому его желудка. В ротовой полости и между зубами покойного до сих пор оставались частички гамбургера. Проверка по банковской карте показала, что Тейс купил его в Макдоналдсе на Юллингевай в Рёдовре 26 декабря в 10:09 утра. А пустая упаковка от него лежала на самом верху мусорной корзины в его офисе. С учётом того, что труп всё это время находился в неотапливаемом кузове грузовика, эксперты с огромной уверенностью называют дату смерти — второй день Рождества, 26 декабря. То есть за день до наезда на адвоката.

— Ты ведь сфотографировала ту записку, которую мы нашли в папке в офисе «DKNL Transport»? — спросил Асад.

Роза кивнула и выудила мобильный телефон.

— Вот, посмотрите сюда, — сказала она, указав пальцем на экран.

26.12.20

07:25, инструкции изменены.

Контактное лицо будет здесь между 10 и 11 часами.

Х.Т.

— О-о-о! — протянул Асад. — Тут же всё чёрным по белому. Тейс читает это утром, а спустя всего пару часов его убивают. Плоуг это видел?

Роза подтвердила:

— Конечно, Харди сам показал ему этот снимок. Его рабочая версия заключается в том, что Тейс, вполне возможно, разделил трапезу со своим будущим убийцей. Сразу после этого они по какой-то причине прошли в кузов грузовика, где Тейс и получил удар молотком по черепу. На верстаке в конце гаража лежала куча инструментов, так что убийце не составило труда найти, чем его пришибить. В этом вопросе и полиция Вестегна, и Плоуг полностью солидарны с Харди.

— Ох, ничего себе, — выдохнул Гордон. Столь жуткие и конкретные подробности, очевидно, согнали последние остатки румянца с его и без того бледного лица. — Но разве нельзя предположить, что упаковка от Макдоналдса в мусорном ведре принадлежала самому убийце?

Роза пожала плечами:

— Кто знает? Но эксперты, помимо отпечатков самого Тейса, нашли там только отпечатки того сотрудника Макдоналдса, который выдавал заказ на выдаче.

— Боже, ну и скорость у них, — впечатлённо кивнул Гордон. — Значит, на следующее утро Тейса в той машине ТОЧНО не было.

— Именно так, его там не было, и за это мы говорим огромное спасибо судмедэксперту. Без остатков еды от гамбургера мы бы не смогли утверждать это с такой абсолютной уверенностью, — продолжила Роза. — И именно поэтому мы теперь знаем, что его водитель, Йесс Лассен, врёт как дышит. Плоуг уже задержал его прямо у него дома. Завтра утром на судебном заседании ему будет предъявлено официальное обвинение в убийстве первого адвоката Карла.

— Если, конечно, именно он сидел за рулём того автомобиля, — осторожно вставил Гордон, не отрываясь от своего компьютера.

— Плоуг также добавил, что связывался с администрацией кладбища по поводу того самого якобы поступившего Ханнесу Тейсу звонка — мол, надгробие его покойной жены повалено, — вела дальше Роза. — Насколько они помнят, никто Тейсу оттуда не звонил. На всякий случай они проверили могилу: стена действительно стояла слегка криво, но абсолютно ничего критичного, из-за чего стоило бы поднимать такую панику.

— Я в таком случае вообще не понимаю, почему наши коллеги из главка не проверили всё это сразу же после наезда? — недоумевала Мона. — Почему они не обеспечили допрос Ханнеса Тейса в тот же самый день?

— Плоуг сейчас как раз пытается выяснить, на ком именно лежит ответственность за этот прокол, так что не переживай. — Роза полистала фотографии и бумаги на столе. — Ах да, чуть не забыла. Йесс Лассен оказался редким идиотом и хранил рабочий ноутбук Ханнеса Тейса прямо у себя в квартире. Люди Плоуга уже изъяли его при обыске. Так что, думаю, этот компьютер тоже поведает много интересного, как только его взломают.

Наконец она нашла нужный снимок.

— А теперь посмотрите вот на это. — Она положила распечатку перед остальными. — Из этих строчек можно сделать массу выводов. И разве можно ошибиться в их смысле, даже если никто из нас не силён в голландском?

— Там случайно не написано о том, почему следующая партия товара не была забрана в условленное время? —