Игла - Дэн Эймс Страница 35

попытаться предвосхитить любые препятствия. — Прошу прощения за этот внезапный визит. Я знаю, что существует способ запросить это, но мне нужно знать, есть ли у нас что-нибудь на человека по имени Джордж Тракс. Как я упоминал, он был американцем, захваченным Германией, он числится пропавшим с тех пор, и мы не смогли узнать о нём ничего. Хелен сказала: — Когда вы говорите «если у нас есть что-то», кого именно вы имеете в виду? Казначейство? ФБР? ЦРУ? Джо на мгновение застали врасплох. — У вас есть доступ ко всем этим записям? — Не ко всем, конечно, некоторые засекречены. Но те, что разрешены для общего пользования, доступны. — Возможно ли провести быстрый поиск? — спросил Джо. — Опять же, я знаю, что вы заняты, и это не лучшая идея позволять людям спускаться и начинать запрашивать поиски направо и налево. Но я расследую убийство двух агентов Казначейства, и время имеет решающее значение. Хелен оглядела офис. — Я знала и Коплина, и Эрвинга. Хорошие люди. Ладно, я собиралась начать новый проект, но смогу вас втиснуть. Почему бы вам не позволить мне заняться своим делом, и я дам вам знать, если смогу что-нибудь найти. Это будет своего рода неофициально пока. Если я что-то найду, и нам действительно нужно будет копнуть глубже, тогда мы будем следовать надлежащим протоколам. Звучит неплохо? — Идеально, спасибо. Джо ушел и уже шел обратно в свой кабинет, когда его схватили за руку. Айви Харпер затащила его в свою кабинку. Это было маленькое пространство, и он занял стул рядом с её столом. Его ноги доставали мимо её офисного кресла. На пробковой доске над её столом была приколота фотография, кого Джо предположил, были её родителями. Они тоже были миниатюрными. — Прошлым вечером я допрашивала Джуна Ли, — сказала она. — Прошлым вечером? — спросил Джо. — Серьезно? — Да, думаю, это было спонтанное решение, поэтому я пошла одна, надеюсь, это нормально. — Конечно. Что случилось? — Ну, это был мой первый раз в тюрьме. — Я в это не верю, — сказал Джо. Айви рассмеялась. — Очень неприятно. Как и положено. — Да, так и есть. Так что сказал Джун Ли? — Он сказал, что Супердоллары, при распространении которых его поймали, принадлежали человеку по имени Дэ Пак, которого он считает правительственным агентом. — Подождите. Я помню имя Дэ Пака в отчетах, — сказал Джо. — Но они думали, что он мелкий мошенник. Своего рода позер. И он мертв, если я правильно помню. Джун Ли считал иначе, да? — Да. — Агент какого именно правительства? — Он не знает. Кажется, мужчина, который следил за Дэ Паком, всегда держался позади, в прямом и переносном смысле в тени. Никогда не удавалось хорошо его рассмотреть. — Вы в это верите? — Может быть. Или Джун Ли хочет подождать и посмотреть, какую сделку мы можем заключить с ним, но я не уверена, что он знает что-то еще. Джо задумался об этом. — Хорошо. Посмотрите, что сможете найти о Паке и любых связях с организованной преступностью или спонсируемыми государством делами. Где он родился? Здесь или за границей? Кто были его родители? Чем они занимались? Ходил ли он в школу? Платит ли он налоги? Всё, что сможете найти. — Понял. Джо встал. — Куда вы идете? — спросила она. Он вздохнул. — Образовываться в области искусства.

Глава 35

Мемориальная библиотека Мартина Лютера Кинга-младшего находится в центре Вашингтона, на площади Маунт-Вернон. Джо знал, что это еще один выстрел наугад, но у Райана был доступ лишь к определенному количеству материалов. В то время как Джо провел некоторое время среди стеллажей библиотеки и, казалось, помнил впечатляющую коллекцию книг по истории искусств. Возможно, где-то погребенные среди миллионов страниц, написанных об художниках за столетия, кто-то нашел время черкнуть пару деталей о самом талантливом, но в основном неизвестном Джордже Траксе. Джо прошел через главный вестибюль библиотеки, наслаждаясь современной архитектурой, винтовыми лестницами, стеклянными стенами. Прекрасное место для здания, полного знаний. Секция истории искусства находилась на третьем этаже, и там работал библиотекарь, чья основная работа заключалась в ответах на вопросы, а также в присмотре за книгами. Было известно, что люди вырезают страницы из важных художественных книг и вставляют изображения в рамки дома. Джо подошел прямо к стойке. Библиотекарь на дежурстве был мужчиной средних лет с густой бородой и солидным животом. На нем были толстые черные очки, и он немного напоминал Джо поэта Аллена Гинзберга, плюс около пятидесяти фунтов. — Могу я вам помочь? — Да. Я ищу информацию об американском художнике, который был активен в основном в десятилетие перед Второй мировой войной. Его звали Джордж Тракс. — Джордж Тракс. T-R-U-A-X? — Да. Всё, что я действительно знаю, это то, что он много работал тушью и пером, что его призвали и он пропал без вести в Германии после того, как попал в плен. — Хм, — сказал библиотекарь. Джо заметил небольшую бирку с именем на полосатом свитере мужчины, но не смог разобрать имя. Библиотекарь подвел его к стопке книг на дальней стороне комнаты и сдвинул не менее дюжины разных книг с их места в ряду на полках. — Большая часть известного о нём должна быть здесь, в совокупности этих книг. Если этого недостаточно, мы можем попытаться копнуть глубже. Но честно говоря, если вы ничего не найдете во всех этих, я сильно сомневаюсь, что вы найдете какую-либо информацию где-либо еще. Но мы всегда рады попробовать. — Хорошо, спасибо. Библиотекарь указал на книги. — И они остаются здесь, их нельзя взять на вынос. — Понято. Джо отнес книги к столу и поставил их рядом со своим портфелем, который открыл и из которого достал желтый блокнот и ручку. Он начал с первой книги и сразу перешел к оглавлению. Нет упоминания о его цели ни на букву G, ни на T. Ничего не было во второй, третьей и четвертой книгах. Наконец, оглавление пятой книги гласило, что Джордж Тракс упоминается только между страницами 78 и 79. Джо перевернул на это место. Он нашел раздел, который представлял собой список художников, которые, по-видимому, выставлялись на мероприятии в Чикаго. Биографии были короткими и по существу. Джо читал с интересом: Джордж Тракс, из Траверс-Сити, Мичиган. Посещал Академию художеств Крэнбрука. Специализировался на рисовании. Работал в Нью-Йорке