Зарубежный детектив 2026-15 - Салли Эндрю Страница 28

Она снова покачала сандалией.

– От Рехарта, что ли? – спросила Хэтти. – У вас с ним серьезно, Джесси? Настолько серьезно, что он делится с тобой конфиденциальной информацией?

– Не специально, правда. Но он разговаривает по телефону, и даже когда выходит на улицу, а я через окно ванной…

– Боже, Джесси!

– Ладно, Хэтти. Выяснять – это же моя работа. Помните, Мария, вчера я говорила про следы шин внедорожника, которые разглядывал Пит?

– Да, – сказала я, передавая ей кофе.

– Так вот, я слышала, как Рехарт говорил о них с полицейским центром. Сегодня утром.

– Это люди из Оудсхурна, медэксперты, – объяснила я Хэтти.

– Шины «файрстоун» для внедорожника – не редкость, – продолжала Джесси. – Но износ у них разный. Каждое животное оставляет свой след, в зависимости от походки. Так и с внедорожником. И если ты настоящий следопыт, как Пит, можно увидеть разницу.

– И что же? – спросила Хэтти.

Джесси глотнула кофе.

– Пит думает, что вчерашние следы шин точно такие же, какие он видел после убийства Мартины, – сказала Джесси. – Криминалисты снимут отпечатки шин и проверят, так это или нет.

– Хм. Выходит, Анна и Дирк вне подозрений, ведь они оба в больнице? – спросила Хэтти.

Джесси написала еще один заголовок: «подозреваемые», и ниже: «Дирк? Анна?»

– Может, они сбежали… – предположила я.

– Нет, моя мама говорит, что они были в палатах всю ночь. Их накачали снотворным. По-любому в таком состоянии сесть за руль они просто не могли. Анна вообще в гипсе, не может ходить.

– Значит, не они, – подытожила Хэтти.

– Вчера – точно не они. Пока криминалисты разберутся со следами шин, пройдет много времени, их отправят в лабораторию в Кейптауне, а там часто приходится долго ждать. Отпечатки пальцев снимают прямо здесь, это быстрее. Утром я уже позвонила в Центр криминалистики, просто спросила, как ведется такая работа, на наш случай, понятно, не сослалась. Но пока что полиция считает, что Пит прав, и будет искать других подозреваемых. И если они поймают убийцу Лоуренса, следы шин свяжут его с Мартиной.

– Хм, – сказала Хэтти, – похоже, полиция знает свое дело.

– Но многое они оставляют без внимания, – вмешалась я. – И мы не можем сидеть сложа руки и наблюдать.

– Верно, – согласилась Джесси и добавила на доске еще одну колонку: «что надо сделать». – Есть кое-какие улики, которые они пропустили.

– Иногда они не обращают внимания на мелочи, а они важные, – добавила я. – Например, еда.

– При чем тут салат и гранатовый сок? – спросила Хэтти, потому что именно эти слова Джесси написала в колонке улик. – Джесси мне что-то об этом сказала, но я ничего не поняла.

– В супермаркет по понедельникам свежий салат не завозят, – начала объяснять я. – Значит, судя по дате на упаковке, салат купили во вторник, в день убийства. Пластиковый пакет не сложен, чека нет, у нее сломана рука – из этого следует, что покупки для нее делал кто-то другой. Может, это и был убийца? Сезон гранатов еще не наступил, и, скорее всего, он купил ей гранатовый сок. Вполне возможно, они пили его вместе. Он мог подсыпать ей в сок снотворное.

Жаль, что вчера я не смогла все так складно объяснить Канемайеру.

– Пит отвинчивал раковину в доме Мартины, – сказала Джесси. – Возможно, они найдут следы сока и отправят на анализ.

Хэтти хмыкнула.

– За покупками мог пойти ее муж.

– Да, господин «Хороший человек», – сказала Джесси. – Я поговорю с подругой, Санной, она работает в «Агри» вместе с Дирком. Мартина умерла где-то утром, а они до обеда всегда на месте.

В колонку «люди» Джесси вписала Санну.

– Думаешь, он мог уйти пораньше, сделать покупки, а потом избить жену? – спросила Хэтти.

– Как думаете, Харриет, с кем надо поговорить в первую очередь? – спросила Джесси.

Хэтти изучила наши записи на доске.

– Пожалуй, стоит начать с женщины, что приходила поздно вечером и звала покойника.

– Я выяснила, как ее зовут. Грейс, – сообщила Джесси и записала имя на доске. – Насчет фамилии не уверена. Вроде она помогает ван Скалквайкам по хозяйству.

– И, конечно, надо поговорить с Дирком и Анной. С твоей подругой в «Агри». Может, с сослуживцами Мартины… Их имен в вашем списке я не вижу. А кто ухаживает за ее мальчиком с церебральным параличом? А где подруги, родственники, религиозные контакты? Загляни в ее прошлое, посмотри, что всплывет.

– Список солидный, – сказала Джесси, записывая идеи Хэтти на доске.

– Если беретесь за расследование, то, черт возьми, все надо делать как положено.

Джесси отпила глоток кофе и подмигнула мне.

– Кое-кто из этих людей, возможно, не захочет с нами разговаривать, – сказала я. – Придется их как-то убедить.

– Да, – согласилась Джесси. – Ваша идея насчет феткука была очень хороша. Я имею в виду, с рубленым карри.

– М-м-м, – протянула Хэтти, потому что даже англичане, которые на еду обращают мало внимания, знают, что феткук с рубленым мясом – штука очень аппетитная. – Ладно, вы двое, выясните, что сможете. Только аккуратно. И ничего не печатать без моего ведома. – Она посмотрела на Джесси. – И про другие редакционные дела не забывай.

– Я как раз заканчиваю пару материалов, – сообщила Джесси, возвращаясь к компьютеру. – Статьи про фестиваль одеял в Филипстауне и про автошоу почти готовы, а днем я собираюсь на школьный праздник в Ледисмите. – Она улыбнулась. – Жду не дождусь.

– Я отнесу это домой, – сказала я, собирая остальные письма. – Надо кое-что купить в супермаркете, потом заняться готовкой.

– Не заедете за мной сюда в пять, танни М.? – спросила Джесси. – И сразу поедем к женщине Лоуренса, Грейс. Мой скутер так и стоит у них на ферме.

– Конечно, – сказала я.

– А потом съездим к Дирку и Анне в больницу. Может, и для них феткук приготовите? И, может, еще пару кусочков… – сказала она.

– Договорились.

Я уже была у двери. Предстоит серьезная готовка. Начиная с гренок по-валлийски.

Глава тридцать первая

Проезжая мимо пансионата «Дварсрифив», я сбавила скорость. Как-то неловко, я ведь обещала этим детям торт. Может, найду рецепт торта без масла и яиц?

На улице стояли три белых внедорожника. Я остановилась и вышла взглянуть на их шины. Первой была большая «тойота», когда мы приехали сюда в прошлый раз. Джесси сказала, что это машина Дирка. Шины были «файрстоун». Сухие, а сверху, где кузов защищал их от дождя, даже запыленные. Я не специалист, но после дождей на этой машине явно не ездили.

Следующая – шины очень грязные, но не «файрстоун». Третья – кремовый внедорожник. Шины – «файрстоун». Чистые. И даже очень. Их недавно мыли? Я заглядывала