Черные небеса - Арнальдур Индридасон Страница 16

Сигурдур & # 211; ли рассуждал, что даже если этот человек не нападал на Лану, он, предположительно, мог что-то знать о нападении; он мог отвезти нападавшего на место происшествия и в панике бросить свою машину.

«Да, я был за рулем. Я навещал кое-кого. Тебе нужно знать что-нибудь еще?»

«Да».

«Могу я спросить, что вы собираетесь делать с этой информацией?»

«Мы пытаемся найти нападавшего».

«Ты же не думаешь, что я напал на бедную женщину?»

«Вы принимали участие в нападении?»

«Ты что, с ума сошел?»

Сигурдур Óли заметил, что красные щеки немного утратили свой румянец.

«Могу я поговорить с кем-нибудь, кто может подтвердить ваше алиби?»

«Ты собираешься рассказать об этом моей жене?» Нерешительно спросил Хафштейн.

«А мне это нужно?» Спросил Сигурдур Óли.

Мужчина тяжело вздохнул.

«В этом нет необходимости», — сказал он после долгой паузы. «Я … У меня есть подруга на этой дороге. Если вам нужно подтвердить мою историю, вы можете поговорить с ней. Я не могу поверить, что рассказываю тебе это.»

«Подружка?»

Мужчина кивнул.

«Ты имеешь в виду любовницу?»

«Да».

«И ты навещал ее?»

«Да».

«Понятно. Вы заметили кого-нибудь в этом районе, кто мог быть связан с нападением?»

«Нет. Это все?»

«Да, я думаю, это все», — сказал Сигурд Óли.

«Ты собираешься поговорить с моей женой?»

«Она может что-нибудь из этого подтвердить?»

Мужчина покачал головой.

«Тогда мне неинтересно с ней разговаривать», — сказал Сигурд Óли. Он на всякий случай взял номер телефона подруги, затем встал и ушел.

Позже в тот же день он встретил мужчину, который не знал, что его машина была припаркована возле дома Лíна, поскольку он не был за рулем сам, а одолжил ее своему сыну. После того, как мужчина навел кое-какие справки, выяснилось, что его сын был в соседнем доме со своим другом. Они были в гостях у одноклассника из своего шестиклассного колледжа и все вместе пошли на фильм в кинотеатр Laugar ás cinema, который начался примерно в то время, когда на Лаугара было совершено нападение.

Мужчина окинул Сигурдура ли оценивающим взглядом.

«Тебе не нужно беспокоиться о мальчике», — сказал он.

«Неужели?»

«Он и мухи не обидит. Боялся собственной тени».

Наконец Сигурдур Óли сел за стол с женщиной лет тридцати, которая работала на коммутаторе на заводе по розливу безалкогольных напитков. После того, как Сигурдур Óли представился, она попросила кого-нибудь прикрыть ее, и поскольку он не хотел объяснять свое дело там, где их могли подслушать, она пошла и посидела с ним в столовой для персонала.

«Что конкретно происходит?» — спросила женщина. У нее были темные волосы и широкое лицо, маленькое металлическое колечко в брови и татуировка на предплечье. Сигурдур Óли не могла разглядеть, что это должно было быть; это было похоже на кошку, но с таким же успехом могло быть змеей, обвившейся вокруг ее руки. Ее звали Сара.

«Я хотел бы знать, что вы делали на востоке города, возле кинотеатра Laugar ás, позавчера вечером».

«Позавчера?» — спросила она. «Почему ты хочешь это знать?»

«Ваша машина была припаркована недалеко от улицы, где произошло жестокое нападение».

«Я ни на кого не нападала», — сказала она.

«Нет», — согласился Сигурд Óли. «Но твоя машина была поблизости».

Он объяснил, что полиция проверяет владельцев любого транспортного средства, которое было замечено поблизости в тот вечер. Это был серьезный случай нападения и побоев, и полиция хотела спросить всех, кто был в этом районе, заметили ли они что-нибудь, что могло бы помочь расследованию. Это была длинная речь, и Сигурд Óли мог сказать, что Саре было скучно.

«Я ничего не видела», — сказала она.

«Что вы делали в этом районе?»

«В гостях у друга. Что на самом деле произошло? Я видел что-то в новостях о взломе».

«У нас пока нет никакой дополнительной информации», — сказал Сигурд & #211; ли. «Мне понадобятся данные вашего друга».

Сара подарила их ему.

«Ты остался на ночь?»

«Что? Ты шпионишь за мной?» — спросила она.

Дверь кафетерия открылась, и сотрудница разливочного завода кивнула Саре.

«Нет. Есть ли какая-нибудь причина, по которой я должен это делать?» Спросил Сигурдур Óли.

Сара улыбнулась. «Я очень в этом сомневаюсь».

Сигурдур Óли садился в свою машину возле завода, когда зазвонил его телефон. Он сразу узнал номер. Это был Финнур, который резко сообщил ему, что Сигурль íна Торгр íмсд óттир умерла четверть часа назад в результате удара по голове.

«Какого черта ты делал у нее дома, Сигги?» Прошептал Финнур и повесил трубку.

13

Мать Сигурдура Óли открыла дверь, выражение ее лица говорило о том, что он опаздывает. У него не было своего ключа, потому что она сказала, что будет чувствовать себя некомфортно, зная, что он может войти к ней, когда захочет. Она пригласила его на ужин, но не дождалась, прежде чем подавать, и теперь еда на столе остывала. Сэмундура нигде не было видно.

Его матери, известной всем как Гагга, было за шестьдесят, и она жила в большом отдельном доме в шикарном городе-спутнике Гардабер, в окружении коллег-бухгалтеров, врачей, юристов и других богатых профессионалов, людей, у которых было по две-три машины на каждого и которые нанимали профессионалов, чтобы те присматривали за их домами и садами и развешивали рождественские гирлянды. Не то чтобы Гагга всегда жила так хорошо; ей было тяжело, когда она встретила отца Сигурдура & #211;ли и в период сразу после развода, хотя «водопроводчик», как она настаивала позвонила своему бывшему мужу и предложила помочь всем, чем сможет. Сначала она снимала квартиру, но постоянно ссорилась со своими арендодателями. Тогда ничего не оставалось, как двигаться дальше. Когда Сигурдур Óли жаловался, что ему трудно постоянно менять школу, это ничего не меняло. У его матери был талант поддерживать людей, в том числе учителей и директоров его школ, так что в конце концов отцу пришлось взять на себя все коммуникации по поводу его образования.

Гагга изучала бизнес в колледже и работала бухгалтером, когда родился Сигурдур & # 211; ли, но впоследствии повысила свою квалификацию в университете и постепенно добилась хорошей должности в бухгалтерской фирме, которая в конечном итоге была поглощена крупной международной корпорацией. В настоящее время она занимает руководящую должность в компании.

«Где Сэмундур?» — Спросил Сигурдур Óли, снимая зимнее пальто, которое он купил годом ранее; к тому же оно было чертовски дорогим, в одном из самых эксклюзивных магазинов одежды в