Коллекция королевы - Ан Ци Страница 127

— Нет, не только… — на этот раз настал черёд покраснеть Кате Сарьян, а Бисер взял ее за руку.

— Мужики, мужики, доложите обстановку, — требовал Мордвин.

— А мы, между прочим, тоже люди, мы тоже совершеннолетние, почему мы не знаем? У нас даже и право голоса есть, правда Лиз? Это, выражаясь юридическим языком, «недонесение с отягчающими» и потянет… Ну, насколько потянет, я ещё не решил! — возвысил голос Петя.

— Не-е-е-е, — защищался слегка помятый Ким, не с мальчиками, а с девочками посоветоваться надо было. Ну я лопухнулся, а ещё деловой человек!

— А мы оставим их за этим столом. Они вместе! Всё ещё только начинается у этих людей!

Примечания

1

Это очень личное. «Приватная сфера».

2

РОНО — районный отдел народного образования.

3

МАРХИ: Московский архитектурный институт.

4

Кофе и сладкий пирог.

5

Фигура льва — центральная фигура герба города Мюнхена. Речь идёт о городских скульптурах.

6

Единичкой тогда называли поход первой, самой низшей категории сложности.

7

Пригородные электрички.

8

Паспорт немецкого гражданина — читается: «персональаусвайс».

9

Сколько это стоит? Это слишком дорого.

10

Пожалуйста, пожалуйста, синьор.

11

Это мне нравится, спасибо.

12

Non plus ultra — дальше нельзя

13

Вивара и Просида — острова около Искии в Неаполитанском заливе

14

Между прочим, кстати

15

Где мы остановились?

16

Ты меня спросил, известно ли мне что-нибудь вообще

17

«Краснофигурные, чернофигурные» — греческие керамические вазы античных времен

18

Шельма.

19

О, нет, почему именно он! Ты должен отказаться, дорогой! Я прошу тебя, пожалуйста, скажи — нет!

20

Зоологический институт Академии Наук.

21

All you can eat: «ешьте сколько хотите».

22

Издания типографий Гутенберга, полученные до первого января 1501 года.