Натрия Хлорид - Юсси Адлер-Ольсен Страница 114

Роза указала пальцем: — Вон там, направо, Карл.

Теперь он увидел его. Бетонное здание, где первый этаж, казалось, был цел, с дверями и окнами, но в остальном оно выглядело совершенно заброшенным. Вокруг была довольно большая парковка, а табличка гласила, что здесь можно арендовать место на круглогодичной основе. Цена за стандартную парковку составляла пять тысяч крон в год. Сейчас, в праздники, машин не было, но промзона была застроена очень плотно, так что в обычные дни здесь наверняка всё было забито. Карл прикинул, что если всё это сдавать, то годовая прибыль составит не меньше трех четвертей миллиона. Тоже своего рода бизнес.

— О-о-о нет, — воскликнул Асад с отчаянием в голосе. — Теперь я понял, что это. Это ОНА владеет этим. Это просто было продано ей как парковочная зона. Мне и в голову не пришло, что посреди парковки может стоять такое здание. Если бы я только проверил это.

Неудивительно, что он выглядел таким расстроенным.

Карл затормозил перед главным входом. Если бы не десять ступенек, ведущих к нему, он бы протаранил дверь машиной.

Роза уже была у двери и дергала её — разумеется, заперто.

— Может, там сигнализация, — крикнул Карл. — Если мы взломаем дверь, она получит предупреждение.

— Да, ЕСЛИ она внутри. Это ведь не факт.

— Нет. Если бы хоть увидеть, где сейчас лифт, это бы помогло. Если он в самом низу, значит, она там, — сказал Карл.

Асад указал наверх: — Посмотрите туда!

Все трое посмотрели на южную стену, возвышавшуюся над плоской бетонной крышей. Это был единственный признак того, что здание изначально задумывалось многоэтажным. С южной стороны здание должно было казаться на этаж выше, но отсюда было видно, что это лишь иллюзия, вроде потемкинских деревень или декораций в голливудской студии.

— Что ты видишь, Асад?

— Отсюда не разглядеть, зачем возвели эту стену, но вам не кажется, что лифтовая шахта соединена с ней.

Одна и та же мысль пришла в три головы одновременно: они бросились бежать вокруг здания.

— Как туда подняться? — крикнула Роза. Южная стена не давала ответа, поэтому они побежали дальше и оказались среди чего-то, напоминавшего самую настоящую свалку.

Всё пространство между зданием и забором, ограничивавшим территорию в десяти метрах, было завалено бетонными блоками, вонючим изоляционным материалом, гнилыми европалетами, ржавыми таврами и колючей проволокой, перемешанными с разным мусором и сваленной в кучи высотой в несколько метров. Подлинное свидетельство того, насколько халтурным был подрядчик, возводивший это здание.

— Здесь не пройти, Асад, — крикнул Карл. Но парень, как ищейка, почуял возможность и исчез.

Карл на мгновение замер и огляделся.

— Куда он делся? Ты его видишь, Роза? — спросил он.

Она покачала головой и посмотрела на часы с испугом в глазах. — Мы не можем вызвать подкрепление прямо сейчас, Карл? Нам ведь нужно внутрь.

Карл кивнул и достал мобильный. Значит, вот здесь для него всё и закончится. «Мой последний миг на свободе», — подумал он и уже собирался набрать номер, когда они услышали крик Асада сверху — он был на крыше.

— Разведите в стороны те две палеты, которые прислонены друг к другу. Ты стоишь всего в четырех-пяти метрах от них, Карл.

Он посмотрел вверх и увидел кучерявую макушку, выглядывающую из-за края.

— Да, вон там, — сказал он, указывая. — Лифт на первом этаже заблокирован болтами, так что поднимайтесь по лестнице на крышу. Дверь на этаж открыта, и лифт здесь выглядит так, будто он в рабочем состоянии. Только он заперт.

Все трое стояли на крыше и осматривали замок лифта. Это был обычный типовой замок, в котором, вероятно, нужно было просто повернуть ключ, чтобы лифт поехал вверх, и тогда дверь, скорее всего, открылась бы автоматически. Но у кого был ключ? Только не у них.

Напряженно соображая, они оглядели бетонное покрытие. Здесь валялось не меньше двадцати палет с застывшими мешками бетона и арматурой. Стройка, должно быть, была заброшена в один день. Типичный исход для подрядчика, который откусил больше, чем смог проглотить, и обанкротился.

— Должно же здесь быть хоть что-то, чем можно выломать замок, — сказал Асад. Но Роза колебалась.

— Если нам вопреки ожиданиям это удастся, Асад, лифт начнет подниматься, и Сисле будет предупреждена.

Карл был согласен с ней, но какой еще оставался выбор?

— Если Мауриц и Гордон ещё живы, мы должны пойти на этот риск. Может быть, она не решится на столь крайние меры, когда поймёт, что её вот-вот раскроют.

— Может быть, — фыркнула Роза. — Сейчас я бы только хотела, чтобы хоть один из нас был вооружен. Что у нас есть, чтобы остановить её, если мы спустимся вниз, а она будет нас ждать?

— Вот это, — раздалось сзади. Асад стоял в паре метров от них, держа в одной руке пучок обрезков арматуры.

— Асад, у тебя есть что-то, чем можно выломать замок? Иначе с этими шампурами мы далеко не уедем.

— Да, вот, — сказал он и торжественно поднял в воздух пояс для инструментов.

Он бросил пояс в руки Карлу, который пошарил в карманах, но не нашел ничего, кроме пустой коробочки из-под леденцов «Gajol[61]» и пачки сигарет «Prince» с одной-единственной сигаретой внутри.

— Здесь ничего нет, Асад.

Асад передал шампуры Карлу и взял пояс. — Ты за деревьями леса не видишь, Карл. Смотри!

Он поднял пряжку ремня перед лицом Карла и указал на шпенек, который вставляется в отверстие кожаного ремня.

— Нержавеющая сталь, очень хорошее качество, — сказал он и указал на клеймо. Затем он поднял с пола кусок бетона и с силой вогнал плоский кончик шпенька в замок. — Иногда это срабатывает само по себе, а иногда нет, — нервно произнес он. Он подождал мгновение, глядя на моторную часть лифта, которая не реагировала. Затем он глубоко вдохнул, крепко схватился за пряжку и провернул. Через несколько секунд стало ясно, что и это напрасно, и Карл снова схватился за мобильный, чтобы вызвать подкрепление.

— Жди! Я еще не закончил, — остановил его Асад.

Возможно, Карл надеялся, что замок поддастся с эффектным треском разрываемого металла и что мотор над ними заведется с гулом, — но этого не произошло.

— Теперь готово, я