Неоновые огни Орлеана. Преступление - Оксана Бовари Страница 41

— Химера носит маску, и о нем ни черта неизвестно, — безрадостно добавил Темерсон. — Мы знаем, что он использует зашифрованные технологии, сложные преступные схемы и исключительно горизонтальные связи между сторонниками. Так называемые «отряды Химеры». Низовые цепочки обособлены, а в верхние невозможно проникнуть. Здесь требуется человек, который сможет найти подход к бандам и дилерам…

— Все еще не вижу, чем я могу вам помочь. По моему уголовному делу заметно, что дипломат из меня еще хуже, чем химик, — усмехнулся Джон. Ему проще было досидеть еще семь лет, чем становиться коповским «кротом».

— Хочешь, чтобы мы превратили твою отсидку в ад? — грубо поинтересовался прокурор.

Любое неприкрытое давление мгновенно воспламеняло в Джоне агрессию, а к чему она приводила, мог бы в красках рассказать надзиратель тюрьмы.

— Да что ты знаешь про ад, сученыш?

Темерсон с укором взглянул на прокурора и неловко кашлянул, заметив, как в подступах раздражения Джон порывался встать и машинально сжал кулаки.

— Джон… Несмотря на то, что ты сделал, я знаю — ты неплохой парень. То, что с тобой случилось… Тебя можно понять, и, в конце концов, все люди ошибаются…

Сразу стало понятно, кто тут играет в «доброго полицейского».

— Это не было ошибкой, — возразил Джон. — Так и задумывалось. У вас это называется «Тяжкое убийство первой степени с особой жестокостью», забыли? Без возможности досрочного освобождения.

От безучастного признания и отсутствия раскаяния Темерсон неуютно заерзал на стуле и еще сильнее нахмурил брови.

— Как бы то ни было… У тебя есть навыки, которые нам пригодятся, — честно признал он. — Если полученная тобой информация поможет в поимке Химеры, я попрошу губернатора пересмотреть твое дело и сократить срок.

— Причем здесь Химера и мои навыки?

— От тебя не требуется полного профессионального внедрения. Один из информаторов перед тем, как его схватили, успел передать наводку на дилера Глизерфина. Американка японского происхождения по кличке «Хонда». Она состоит в банде «Янтарных скорпионов» и не раз привлекалась за угон. Твои таланты помогут с ней подружиться. Если ты победишь ее в гонке, она обратит на тебя внимание. Если проявишь себя, возможно, предложит работу на Химеру. Без рекомендаций в ближний круг Химеры никак не попасть. А после мы сами разберемся.

Из груди Джона вырвался вздох понимания. Понимания и отдаленной надежды не только вновь сесть за руль, но и вернуть себе прежнюю жизнь.

— Я хочу полную амнистию.

Прокурор тут же запротестовал:

— Я не могу это гарантировать! Если общественность узнает, она съест нас с потрохами.

Джон пожал плечами.

— Тогда отведите меня обратно.

— Не спеши, нам есть чем еще тебя заинтересовать, — вклинился в перепалку Темерсон.

С явным неудовольствием инспектор выложил на стол женский фоторобот. За последнюю неделю Джон готов был все отдать за сигарету, но сейчас он не пожалел бы и своей загубленной души, чтобы вместо картинки увидеть реального человека.

Однако на его лице нельзя было уловить и тени того радостного волнения, которое его охватило.

— Мы нашли ее, — сказал Темерсон и опустил глаза под тяжелым испытующим взглядом Джона. — Девушку, похожую на нее, видели в Норгейте.

— Чушь собачья, — мгновенно отреагировал Джон. — Ее там нет.

— Почему же?

— Просто нет и все.

Не дождавшись пояснения, Темерсон продолжил:

— И тем не менее… Мы могли бы помочь друг другу. Я направлю людей на ее поиски, и уверяю, что мы найдем ее. А взамен ты подружишься с гонщицей, подсмотришь там, подслушаешь тут… Дашь нам имена. Предложение более чем выгодное…

Почему-то посчитав, что Джон уже дал согласие, прокурор добавил сладкой приманке ложку дегтя:

— Ради сохранения прикрытия полиция Орлеана не осведомлена о твоем задании, так что постарайся не попадаться. У тебя не будет никаких полномочий. Если понадобится навести справки или еще какая-либо помощь, обращайся к инспектору Темерсону. Он приедет в Орлеан следом за тобой и будет тебя курировать.

— Ты сможешь начать жизнь с чистого листа, Джон. Все зависит только от тебя, — сказал инспектор. — Что скажешь?

Джон сказал бы, что Темерсон вешает ему лапшу на уши. У «кротов» нет срока годности, ими, как шлюхами, пользуются до тех пор, пока «крота» не вычислят или он не подохнет в перестрелке. Исход один — смерть. Но все же Джон понимал величину того шанса, что ему представился, пусть и в подарочной обертке полицейского рабства.

Глянув на фоторобот, лишь отдаленно похожий на дорогое сердцу любимое лицо, Джон раздумывал едва ли больше секунды.

— Вы снимите с меня наручники или как?

И теперь он ехал в трамвае, безропотно отдавшись дороге и изучая в окне лениво пробуждающийся Орлеан. Ривьеры заметно подлатали город, влив в него баснословные деньги. Их именем были названы парки, паромы и поле для гольфа. Небоскребы нависали по обе стороны от реки, демонстрируя человеческое превосходство над природой. Фасады пестрели рекламными щитами и неоновыми надписями, а над крышами то и дело проносились дроны. Большой, шумный и расфуфыренный центр сильно отличался от родного Маривилла, где даже дышалось легче. Возможно, причиной мнимой нехватки воздуха был вшитый в ключицу Джона подкожный микрочип с трекером, на котором настоял Темерсон. Чтобы обнулить таймер полицейской тревоги, необходимо было каждый день созваниваться с инспектором. Современные технологичные кандалы придавливали к земле не меньше средневековых железных аналогов.

Начался утренний выпуск новостей, и водитель сделал радио погромче.

— …И пока центральный округ готовится к фестивалю джаза и намывает фасады и тротуары, у отдаленных районов свой праздник, — вещал диктор «Орлеанского вестника», анархического сетевого канала. — На днях детская больница Тимберлейна получила крупное пожертвование, полностью покрывающее стоимость капитального ремонта и запасов лекарств. Простодушные детишки передают благодарный привет Химере, а Комиссар Роше уже пригрозил руководству больницы проверкой, не имеют ли эти деньги криминальный источник и стоит ли их изъять. Вероятно, крыша, отремонтированная за счет грязных долларов, подорвет чьи-то моральные ценности или нарушит какой-то закон. Пишите, что вы думаете о доблестном комиссаре в комментариях под выпуском.

Хмыкнув, Джон оценил яркую подачу новостного материала.

Первым делом он решил хорошенько выспаться в приличной гостинице, вдоволь наесться местной уличной еды и утолить жажду свободы на какой-нибудь ночной автостраде, бесконечно уходящей вдаль. Для этого на выделенные ему деньги он приобрел у мелкого барыги десятилетний серый «Мустанг», ожидавший свою очередь на свалку. В мастерской пришлось с ним повозиться: заменить запчасти для трассы, ремни и шланги, подрегулировать сцепление и пересобрать двигатель, и все равно при торможении «Мустанг» слегка вело влево.