The Space Between Worlds - Micaiah Johnson

Оглавление

Титульная страница

Авторские права

Содержание

Часть первая

Глава первая

Глава вторая

Глава третья

Глава четвёртая

Часть вторая

Глава пятая

Глава шестая

Глава седьмая

Глава восьмая

Глава девять

Глава десятая

Часть третья

Глава одиннадцатая

Глава двенадцатая

Глава тринадцатая

Глава четырнадцатая

Глава пятнадцатая

Глава шестнадцатая

Часть четвёртая

Глава семнадцатая

Глава восемнадцатая

Глава девятнадцатая

Глава двадцатая

Глава двадцать первая

Преданность

Благодарности

Об авторе

«Пространство между мирами» — художественное произведение. Имена, места, персонажи и события либо являются плодом воображения автора, либо используются в вымышленном контексте. Любое сходство с реальными людьми, живыми или умершими, событиями или местами является чисто случайным.

© 2020 Микайя Джонсон

Все права защищены.

Опубликовано в Соединенных Штатах издательством Del Rey, подразделением Random House, входящим в состав Penguin Random House LLC, Нью-Йорк.

D EL R EY является зарегистрированным товарным знаком, а логотип CIRCLE — товарным знаком компании Penguin Random House LLC.

ISBN 9780593135051

Электронная книга, ISBN 9780593135068

randomhousebooks.com

Дизайн обложки: Дэвид Г. Стивенсон

Иллюстрация на обложке: © Кассандре Болан

ep_prh_5.5.0_c0_r0

Содержание

Крышка

Титульная страница

Авторские права

Часть первая

Глава первая

Глава вторая

Глава третья

Глава четвёртая

Часть вторая

Глава пятая

Глава шестая

Глава седьмая

Глава восьмая

Глава девять

Глава десятая

Часть третья

Глава одиннадцатая

Глава двенадцатая

Глава тринадцатая

Глава четырнадцатая

Глава пятнадцатая

Глава шестнадцатая

Часть четвёртая

Глава семнадцатая

Глава восемнадцатая

Глава девятнадцатая

Глава двадцатая

Глава двадцать первая

Преданность

Благодарности

Об авторе

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

«В далёких уголках бесконечного космоса есть галактика, которая выглядит точь-в-точь как Млечный Путь, с солнечной системой, которая является точной копией нашей, с планетой, которая как две капли воды похожа на Землю, с домом, неотличимым от вашего, в котором живёт человек, похожий на вас, который прямо сейчас читает эту книгу и представляет вас в далёкой галактике, как раз дочитавшего это предложение. И такой копии не одна. В бесконечной вселенной их бесконечно много. В некоторых из них ваш двойник сейчас читает это предложение вместе с вами. В других он или она перескочили вперёд или почувствовали потребность в перекусе и отложили книгу».

У других же, мягко говоря, не самый приятный характер, и встреча с ними в темном переулке — это то, чего вам точно не хотелось бы.

Брайан Грин, «Скрытая реальность»

ГЛАВА ПЕРВАЯ

В

Когда существование мультивселенной было подтверждено, как духовное, так и научное сообщества сочли это доказательством своей правомерности.

Ученые сказали: « Послушайте, мы же вам говорили, что существуют параллельные вселенные» .

И духовный человек сказал: « Видите ли, мы всегда знали, что существует не одна жизнь» .

Даже ничего не стоящие вещи могут стать ценными, когда станут редкими. Это главный урок моей жизни.

Я стою у подножия горы, глядя на пейзаж, который мне никогда не суждено было увидеть. На этой Земле — номер 197 — я умерла в возрасте трех месяцев. В документах в качестве причины смерти указаны только респираторные осложнения, но адрес в свидетельстве — это та же самая однокомнатная хижина, где я провела большую часть своей жизни, поэтому я могу представить себе металлическую крышу, бетонный пол и матрас, на котором мы с матерью делили столько разных Земель. Я знаю, что умерла в тепле, во сне и вдыхая чистую землю с кожи моей матери.

«Кара, ответь. Кара?»

Делл мне звонит, но теперь она только раздражена, и я не буду отвечать, пока она не начнет беспокоиться . Не потому, что мне нравится быть капризным — хотя и это тоже есть — а потому что ее беспокойство по поводу проваленной миссии звучит как беспокойство обо мне.

Позади меня информация загружается из стационарного порта в мобильный. Когда загрузка завершится, я отнесу мобильный обратно на Землю-ноль, нашу основную Землю, ту, которую другие считают реальной. Собранная мной информация разделена на «светлые» данные — население, колебания температуры, общие новости — и «темные» данные — то, что влияет на их акции и может повлиять на наши, или, если это мир будущего, полный список цен закрытия каждой акции в определенный день. Существование «темных» данных — большой секрет, хотя я не понимаю, почему это кого-то волнует. Инсайдерская торговля даже не звучит как преступление — не настоящее, а кровавое.

«Кара…»

Всё ещё раздражён. Проверяю ход загрузки. Шестьдесят процентов.

«Кара, мне нужен твой ответ».

Вот и всё.

"Я здесь."

Наступает пауза, она снова погружается в апатию, но я услышала в ней панику. На секунду ей стало не все равно.

«Необязательно заставлять меня ждать».

«И вам не обязательно размещать меня в двух милях от порта загрузки, но, думаю, мы оба немного мелочные, не так ли, Делл?»

Я слышу её улыбку, но в то же время и отсутствие улыбки, за 196 миров от меня. Я уклоняюсь от физической подготовки на своей работе с тех пор, как меня приняли на работу шесть лет назад. Она такая чопорная, можно было бы подумать, что она просто донесёт на меня, но её ответ — это принуждение меня к этим долгим прогулкам.

«Вас разыскивают. На вашем столе лежит папка с документами».

«У меня уже есть заказы на эту неделю».

«Не извлечение. Новый файл.»

«Нет, но…»

Я приложил руку к груди, ожидая нащупать вмятину, какой-нибудь отколовшийся кусок плоти.

Мне хочется сказать ей, что это не может быть правдой. Мне хочется сказать ей, что я бы и так знала. Вместо этого я говорю ей, что мне нужен час, и обрываю связь.

Если у меня появился новый мир, это значит, что моя конкретная земная сущность больше им не пользуется. Я снова мертва, где-то в другом месте, и я ничего не чувствую.

Я не знаю, как долго я сижу, глядя на горизонт, который одновременно похож на мой и не совсем мой. Звуковой сигнал загрузки завершается. Я мог бы уйти отсюда, так как меня никто не видит, но я выкраиваю немного времени, чтобы исследовать место, которое судьба пыталась скрыть от меня.

Ещё одного меня больше нет. Когда я иду в долину, я становлюсь немного ценнее, спускаясь с горы, чем когда поднимался.

Когда я была молода, и мультивселенная