Полуночный комендантский час - Пенелопа Дуглас

ВНИМАНИЕ!

Данный перевод является любительским и не претендует на оригинальность.

Он выполнен в ознакомительных целях.

Просим вас не использовать русифицированные обложки в ЛЮБЫХ социальных сетях.

Возрастное ограничение: 18+

Перед чтением ознакомьтесь с примечанием автора. После этого вы продолжите чтение исключительно по собственной инициативе. Канал не несет никакой ответственности за вас и ваше психологическое здоровье.



Полуночный комендантский час



Автор:

Пенелопа Дуглас



Перевод: LUNA

Вычитка: Lavínka

Все переводы собраны в Телеграм канале:

Luna Translate

Аннотация

Лето — «мертвый сезон» в Южной Флориде. Семьи уезжают из своих домов, спасаясь от жары; улицы пустеют, а ночи становятся тихими. Идеальное время для небольших шалостей, пока полиция не видит.

Будучи средним из братьев Йегер, Даллас в детстве часто оставался в тени. Став мужчиной, он начал гордиться своим районом по ту сторону железной дороги — Саноа-Бэй — и стал яростно защищать свою территорию и близких. Он голоден до жизни и всегда готов к драке.

У Каллума Эймса в Сент-Кармен, богатом районе по соседству с Саноа-Бэй, есть своя репутация. Самый горячий. Самый популярный. Богатый. Влиятельный. Сильный. Тот, кого хотят все женщины. После четырех лет отсутствия он вернулся, но, несмотря на все показное дерьмо, у него есть один большой секрет: женщины его не интересуют.

Лето — это еще и сезон штормов. Жара, ветер, ливни…

И комендантский час.

В отчаянной попытке впечатлить своего влиятельного отца, Каллум предлагает ввести комендантский час, чтобы насолить соперникам из Бэя.

К несчастью, Йегеры не любят правил.

Пока Даллас и Каллум сталкиваются лицом к лицу, жаждая крови друг друга, они не могут остановить пожирающий их огонь и неизбежный финал, который окажется…

Штормом столетия.

УВАЖАЕМЫЙ ЧИТАТЕЛЬ!

В этой книге затрагиваются эмоционально тяжелые темы, включая насилие, принуждение, обсуждение психических заболеваний и самоубийства, ПТСР, упоминания о пережитом в прошлом сексуализированном насилии над второстепенным персонажем, секс с несовершеннолетними и сомнительное согласие.

Всем, кого подобный контент может задеть или расстроить, рекомендуется оценить свое эмоциональное состояние, прежде чем принимать решение о дальнейшем чтении.

Заметка автора

«Полуночный комендантский час» — самостоятельный роман, действие которого разворачивается в той же вселенной, что и две мои другие книги, «Невыносимая шестерка Тристы» и «Пять братьев» (рекомендуется прочитать их перед началом). Во всех этих историях ключевую роль играет семья Йегер.

Приятного чтения!

PLAYLIST

“Die for You” Ashes to New

“Do I Wanna Know?” Arctic Monkeys

“Enemy” The Plot In You

“I Know You Can Feel It” Nine Inch Nails

“Just Pretend” Bad Omens

“Lost in the Fire” Gesaffelstein, The Weeknd

“myself” Artemas

“Once Upon a December” Christy Altomare

“Take Me Back to Eden” Sleep Token

“Your Woman—The Ben Grosse Mix” White Town, Ben Grosse



Глава 1

Даллас

Мой любимый братишка сегодня вышел из тюрьмы. И где он сейчас? Глушит выпивку с друзьями? В постели, кончает куда-то еще, кроме собственной руки, впервые за долгое время?

Нет. Я качаю головой. Он дома, спит праведным сном дальше по коридору от трех моих остальных братьев, которые, похоже, тоже растеряли всю свою былую хватку.

Пять чертовых мужиков в семье — и только один еще способен нормально функционировать как Йегер.

— Он связан? — спрашиваю я приятеля.

— Накрепко и беспомощно, — отвечает Рип, привязывая мистера Колдвелла к какому-то стулу у меня за спиной. — Именно так, как ты любишь.

Да уж, люблю.

И мне нравится сардонический вызов в голосе Рипа — он дает понять, что полностью в деле.

Я люблю своих друзей почти так же сильно, как семью. С Рипом Родригесом за спиной и Тайсоном Аларконом по левую руку я вовсе не жалею, что все мои братья мирно почивают дома. Пусть себе блаженствуют в тепле, сытые и присмиревшие после того, как в доме появилась женщина. Домашние питомцы.

Тимоти Колдвелл судорожно втягивает воздух и тяжело выдыхает.

— У нас есть драгоценности, — говорит он. — И моя машина. Ключи на комоде.

Я стою в ногах его кровати в их главной спальне, где пахнет свежестью и чистотой — какими-то ароматами с дурацкими названиями вроде «белый чай» и «фиолетовый шалфей». В моем доме всегда пахнет кожей и шинами, сколько бы свечей ни жгла жена моего брата.

Ухватившись за край простыни, я чуть-чуть тяну ее на себя. Миссис Колдвелл вцепляется в другой конец, прикрываясь, защищая свое тело. Лунный свет пробивается сквозь полупрозрачные занавески, серебристым сиянием ложась на ее молодую кожу.

— Да уж, Колдвелл, — ухмыляюсь я из-за черной банданы, закрывающей нижнюю половину лица, не сводя глаз с его жены. — У тебя полно красивых вещичек, верно?

Ее голубые глаза смотрят на меня испуганно, растерянно, а длинные светлые волосы укрывают обнаженные руки и спину. Одна прядь свисает на левый глаз, пока она вглядывается в меня.

Рип подходит ко мне справа, и мы втроем смотрим сверху вниз на женщину, которая выглядит так, будто ей едва ли перепал хоть один член за век, не говоря уже о трех за одну ночь. Двадцать четыре — может, двадцать пять — она по меньшей мере на два десятка лет моложе своего мужа, бархатистая кожа без единой татуировки, шрама или изъяна, насколько я могу разглядеть. Этот лысеющий ублюдок ее явно недооценивал, это уж точно.

Жадно впитывая ее образ глазами, я скольжу взглядом вниз по ее гладким рукам, по точеному изгибу бедра, выглядывающему из-под простыни, по тонкой лямке трусиков, врезающейся в податливую кожу. Упершись стопами в матрас, она сидит с согнутыми и разведенными под простыней коленями — замерла так еще с тех пор, как мы ворвались сюда две минуты назад.

— Пожалуйста, — молит Колдвелл у нас за спиной. — Мои часы. Заберите их.

— Мы тебе не ломбард.

— В сейфе есть немного налички, — добавляет он.

Я дергаю за край простыни, вырывая из рук девушки.