Горько-сладкая мелодия - Кейт Стюарт

Кейт Стюарт

Горько-сладкая мелодия

Горько-сладкая симфония — 2,5

Информация о переводе:

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!

Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Автор: Кейт Стюарт

Название: «Горько-сладкая мелодия»

Серия: «Горько-сладкая симфония». Книга 2,5

Перевод: Bookish Heart Translate

Редактура: Ленчик Кулажко

Вычитка: Ленчик Кулажко

Обложка: Ленчик Кулажко

Переведено для группы ВК: https://vk.com/stagedive

Переведено для канала в ТГ: https://t.me/stagediveplanetofbooks

Переведено для канала в ТГ: https://t.me/bookishheart_321

18+

(в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера)

Любое копирование без ссылки на переводчика и группу запрещено!

Глава 1

You Got Lucky

Tom Petty

Натали

Растянувшись на самом роскошном и огромном шезлонге из всех, что только существуют на свете, я кладу щеку на его край, намеренно отказываясь от панорамного вида лазурного моря. Вместо этого я смотрю на куда более привлекательную картину — на своего мужа. На нем нет ничего, кроме пляжных шорт. Он перебирает струны своей шестиструнной гитары — подарка на вторую годовщину свадьбы, который распаковал всего несколько минут назад, когда мы наконец добрались до номера.

Сообщение с предложением встретиться в Мексике он прислал меньше суток назад. К моменту, когда он появился, я стояла в океане по грудь в воде. Он вышел ко мне неторопливо, выглядя при этом лучше, чем вообще позволительно. Не колеблясь ни секунды, он направился прямо ко мне и встретил жадным, голодным поцелуем.

Последние три недели мы были порознь из-за его работы в студии. Запись у них всегда проходит в Сиэтле, потому что каждый участник REVERB однажды решил сделать штат Вашингтон своим домом.

Все, кроме Истона, который уже наполовину техасец. В этом плане мы строго следуем нашему плану. Мы построили потрясающий дом у залива в Сиэтле и еще один с нуля, на земле моих родителей в Остине.

В целом это работает. Я не могу отрицать, что долгие периоды разлуки грызут нас обоих. Но пока нам удается справляться, и мы продолжаем стараться. У меня есть личная свобода в поездках, но я не могу надолго выпадать из работы в Austin Speak. Такова наша реальность. И именно поэтому сейчас, хотя бы ненадолго, мы позволили себе пожить в фантазии.

Пусть сейчас мы и отдыхаем в роскоши, о которой многие только мечтают, на самом деле он и есть суть моей самой сокровенной мечты. Просто Истон — без всяких излишеств вокруг. И ровно в тот момент, когда эта мысль мелькает у меня в голове, блеск обручального кольца на левой руке ловит последние лучи солнца, будто подтверждая мое эгоистичное признание, я — самая везучая женщина на свете.

Мой взгляд скользит от его загорелых босых ступней вверх по рельефным икрам, подтянутой талии, широкой, идеально вылепленной груди и бицепсам. Еще выше, к безупречной линии челюсти, темным ресницам и иссиня-черным волосам. Мой муж — зрелище, от которого невозможно оторваться. И он весь мой. По крайней мере сейчас.

Шесть дней без сцены, без орущих фанатов, без постоянной борьбы с персоналом за минуту его внимания или возможность вставить слово. Только мы. И пусть пейзажи отличаются от нашей первой недели вместе, всё началось именно так. Вернее, мы не начали — мы столкнулись, с головами, полными мыслей о будущих и тяжелых решениях.

Мы сошлись в один из самых переломных моментов наших жизней. Истон разрывался между вариантами, стоял на пороге бесконечных возможностей, а я искала что-то, не осознавая, чего именно мне не хватает. Тогда между нами и возникла самая прочная связь. Та, которую мы со временем сочли почти нерушимой.

Но она всё же сломалась, рассыпалась на тысячи осколков, чтобы мы смогли заново собрать друг друга и то, что у нас было, и скрепить это второй клятвой навсегда.

Я наслаждаюсь этим ощущением, надеясь за время, проведенное здесь, вновь его укрепить, когда Истон начинает играть мелодию, которой я раньше никогда не слышала — очевидно, полностью погрузившись в свое новое творение. Полная восхищения, с нарастающей жаждой, я просто смотрю на него, впитывая его красоту и гениальность, масштаб его дара, раскрытый во всей полноте.

За какие-то несколько часов под солнцем его кожа будто сразу приобретает загар, пока день клонится к закату, разбрасывая вокруг редких облаков оттенки оранжевого и розового. Я наблюдаю за ним, и желание сократить расстояние между нами только усиливается, пока он продолжает выстраивать новую музыкальную композицию — ту, которую его фанаты наверняка полюбят.

Мои плечи наконец расслабляются, напряжение после дороги рассеивается, как только он оказывается рядом, вместе с уверенностью, что в редакции дома всё под контролем. Вид Истона, такого спокойного и непринужденного, еще глубже погружает меня в это сладкое, мечтательное оцепенение.

Он продолжает перебирать струны гитары, а в моей голове мелькают воспоминания о двух годах нашего второго брака. Первый из них прошел за работой над его вторым альбомом и моим собственным путем к должности главного редактора. Несмотря на то что он воплощение успеха, Истон остался удивительно скромным и верным своему решению держать личную жизнь подальше от публики, отдавая фанатам ровно столько себя, сколько считает нужным, исключительно через музыку, чтобы слегка утолить их жажду.

За последние несколько лет он поделился лишь крошечной частью того, что записал, но благодаря музе, которая не оставляет его ни на минуту, этот архив только рос. В результате второй альбом вышел гораздо раньше, чем кто-либо ожидал, и оказался вдвое успешнее прогнозов. Каждая песня, которую он выпустил, нашла отклик в сердцах и головах слушателей, сделав его для многих недосягаемым. А ему еще нет и тридцати.

Релиз разжег у фанатов жажду тура и с моего благословения Истон его дал, окончательно закрепив за собой статус рок-бога в глазах публики. К сожалению, в этом году всё это вновь привело нас к тем же ссорам, что когда-то разрушили наш первый брак.

Эти ссоры было чуть легче переживать, ведь мы больше не скрывали наши отношения. Ирония в том, что публичность принесла с собой совершенно новый набор препятствий. В основном для меня.

Его успех в очередной раз дает о себе знать. Телефон на столе вибрирует уже, кажется, в сотый раз с тех пор, как мы вернулись в номер. Он даже не реагирует, продолжая