Шрамы Анатомии - Николь Алфрин

Николь Алфрин

Шрамы Анатомии

ПРО ПЕРЕВОД

КНИГА: Шрамы Анатомии (Scars of Anatomy)

АВТОР: Николь Алфрин

СЕРИЯ: Одиночка

ГОД: 2025

ПЕРЕВОД ГРУППЫ: ObsessionBooks

Данный перевод выполнен исключительно для ознакомительного чтения и не несёт коммерческой выгоды. Мы не получаем дохода от публикации, наша цель — поделиться прекрасной историей и поддержать талантливого автора. Все права на оригинальное произведение принадлежат автору и его издательству.

Спасибо за уважение к нашему труду и к творчеству автора! <Зз

ТРОПЫ:

Он придумывает ей прозвища

Она первая девушка, оказавшаяся в его постели

Он замечает все мелочи

Она носит его игровую майку

Студенческий роман о спорте

Футболист x Репетитор

Бывший Ловелас

Пара: Бронкс и Оливия

ПОСВЯЩАЕТСЯ

Всем зябликам этого мира: пусть вы взлетите и найдёте свою стаю.

Глава 1

Неизвестный

Бронкс

Резкий звук свистка Тренера разносится по воздуху, сигнализируя о конце тренировки. Мне нужно всего две секунды, чтобы сорвать с себя майку, пропитанную потом и прилипшую к телу, потому что, конечно же, Тренер поставил меня в «майки» в самый жаркий день года.

Добежав до боковой линии футбольного поля, я сразу нахожу свою бутылку с водой и делаю несколько глотков, выливая оставшуюся воду себе на голову и позволяя ей стечь по телу в попытке охладиться.

— Хорошая работа сегодня, Бронкс, — говорит Тренер, проходя мимо и хлопая ладонью по верхней части моей спины, прямо по моей татуировке.

Раскинутым по моей спине чёрным чернилом, от лопатки до лопатки, стоит слово

UNKNOWN большими жирными буквами.

Хотя Миллер — это фамилия, вышитая на моей форме, я чувствую, что это не моя настоящая фамилия. Что она мне не подходит.

Моя мать забеременела подростком и не знает, кто мой отец. Она была либо слишком обдолбанной, либо слишком пьяной, чтобы вспомнить, с кем переспала на какой-то случайной вечеринке. Поэтому мне пришлось довольствоваться её фамилией и вопросами об этой неизвестной переменной в моей жизни.

С учётом прошлого моей матери, я не ожидаю, что мой биологический отец оказался бы приличным человеком, но всё же было бы неплохо знать.

— Чёрт, чувак. Адрианна реально оставила метку на тебе, — слышу смех моего лучшего друга и соседа по комнате, Чейза.

Он подбегает ко мне, наклоняется за своей бутылкой с водой и залпом её выпивает. Запыхавшись, он хватает полотенце, чтобы вытереть пот, стекающий по его лицу и телу.

Везунчик оказался сегодня в «скинс» без майки.

— Она что, все ногти об тебя сломала? — спрашивает он, веселье пляшет в его глазах, пока он трёт полотенцем свои вспотевшие светло-русые волосы.

Я нахмуриваюсь, на секунду запутавшись, пока не понимаю, что он говорит о моей спине.

Это объясняет, почему она так сильно жжёт. Весь пот попадает в царапины от её ногтей, которыми она впивалась мне в спину прошлой ночью.

Я не могу удержать самодовольную ухмылку, тянущуюся к моим губам.

— Возможно, — отвечаю я.

Он громко смеётся, накидывая полотенце себе на шею.

— До первого дня занятий ещё далеко, а вы уже так друг друга разрываете? — Он качает головой, с недоверчивой улыбкой глядя на мою исцарапанную спину. — У тебя будет длинный семестр, брат. Может, она действительно сможет тебя «застолбить» до выпуска, — поддразнивает он.

— В мечтах, — бросаю я.

Если есть хоть одна вещь, которую все на кампусе знают, так это то, что Бронкс Миллер не встречается. Никогда.

Я даже не привожу девушек к себе в комнату.

Я иду к ним или туда, где удобно, мы развлекаемся, и я ухожу.

Когда всё сделано, оно просто… сделано. Точка.

Некоторые девушки появляются снова и снова, особенно Адрианна. Но это ничего не значит, кроме того, что с ними весело проводить время. Хотя Адрианна, похоже, этого не понимает.

Она охотится за мной с первого курса, когда мы познакомились на вечеринке в первый уикенд учебы. Воронововолосая, с зелёными изумрудными глазами, красавица с телом, которое могло свести с ума любого мужчину, будучи капитаном танцевальной команды, неудивительно, почему она так популярна в Гарнерском университете. Неудивительно и то, почему она моя самая частая «повторная» девушка. Адрианна — самая красивая девушка в кампусе, и она это знает.

Если бы люди не знали моей репутации, они могли бы подумать, что Адрианна и я пара из-за того, сколько времени мы проводим вместе. Но, повторюсь, она просто моя самая частая «повторная» девушка. Ничего больше.

Хотя Адрианна всегда хотела от меня большего. Она всегда хотела поставить на нас ярлык «эксклюзивно» и подыграть заезженному клише: квотербек встречается с капитаном танцевальной команды. С самого начала я говорил ей — никаких обязательств. Я не ищу серьёзных отношений. Это мои золотые годы, и я собираюсь получать от них максимальное удовольствие, пока NFL не позовёт меня.

Футбол был моей страстью с детства. Сначала это было хобби, которым меня заставляла заниматься мама, чтобы вывести меня из дома, пока она курила или занималась бог знает чем ещё. Потом я стал заниматься серьёзно, надеясь, что мои навыки помогут мне защититься от её наркозависимых и жестоких парней.

В некотором смысле, футбол спас мне жизнь. Буквально. Помимо того, что он сделал меня физически сильнее, футбол дал мне будущее, которого у меня бы не было иначе. Благодаря ему я смог поступить в колледж, о чем раньше даже не думал.

Растя, я никогда не думал, что добьюсь чего-то. Я всегда думал, что закончу как моя мать: никчёмным человеком, живущим в заброшенных домах с не более чем сорока долларами на руках, или мёртвым в канаве где-нибудь до того, как выйду из подросткового возраста.

К счастью, я нашёл убежище в футболе, а не в наркотиках. К старшему классу школы на мои игры стали приходить скауты колледжей, предлагая мне полные стипендии из-за того, как хорошо я играл. Бог знает, что я бы никогда не поступил в колледж только по своим оценкам. Так я и оказался в Гарнере.

Сейчас я учусь в старшем классе и нисколько не сбавил темп. Я тренируюсь усерднее, чем когда-либо, а скауты NFL внимательно следят за мной. Моя цель — попасть в драфт после выпуска.

— Пойдёшь сегодня на вечеринку? — спрашивает Чейз, когда мы направляемся в раздевалку, имея в виду ежегодную вечеринку, устраиваемую одним из крупнейших братств за выходные до начала занятий.

— На кого я похож, на батюшку что ли?