Останусь, клянусь - Нора Томас

Уведомление о любительском переводе

Данный перевод книги выполнен участниками t.me/booook_soul на добровольной основе и носит исключительно ознакомительный характер. Мы не являемся профессиональными переводчиками и не претендуем на коммерческое использование данной работы. Все права на оригинальный текст принадлежат его автору и/или правообладателям.

Перевод не предназначен для распространения в коммерческих целях. Если вы являетесь правообладателем и считаете, что данная публикация нарушает ваши права, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы немедленно удалим перевод.

Мы не несем ответственности за дальнейшее распространение текста, выполненного третьими лицами.

Если вам не понравился данный перевод, просим воздержаться от его распространения.

Благодарим за понимание.

Нора Томас

Нора Томас

Серия: Пусть все сгорит

Останусь, клянусь.

Книга 2

Copyright © 2024 by Nora Thomas

Все права защищены. Никакая часть этой публикации не может быть воспроизведена, сохранена или передана в любой форме или любыми средствами, электронными, механическими, фотокопированием, записью, сканированием или иными без письменного разрешения издателя. Копирование этой книги, размещение ее на веб-сайте или распространение ее любыми другими способами без разрешения является незаконным.

Этот роман – полностью вымысел. Имена, персонажи и события, изображенные в нем, – плод воображения автора. Любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, событиями или местами является полностью случайным.

Нора Томас заявляет о своем моральном праве называться автором данного произведения.

Обозначения, используемые компаниями для различения своих продуктов, часто заявляются как товарные знаки. Все фирменные наименования и названия продуктов, используемые в этой книге и на ее обложке, являются торговыми наименованиями, знаками обслуживания, товарными знаками и зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев. Издатели и книга не связаны ни с одним продуктом или поставщиком, упомянутым в этой книге. Ни одна из компаний, упомянутых в книге, не одобрила книгу.

Первое издание

Тропы:

Тропы:

●  Силовик мафии

●  Крутая героиня

●  Обретенная семья

●  Тронешь ее и ты труп

●  Брат мужа лучшей подруги

●  Откровенные постельные сцены

●  Подпольные бои

Каждому, кто пережил сексуальное насилие:

Ты – феникс. Ты восстаешь из пепла тех огней, в которых они пытались сжечь тебя заживо.

То, что случилось, – не твоя вина.

Предупреждение о содержании

Предупреждение о содержании

Если у вас нет триггеров и вы предпочитаете погружаться в книгу вслепую, смело пропускайте эту страницу и переходите к прологу.

Перед вами темный мафиозный роман. В нем поднимаются тяжелые темы, а главный мужской персонаж – морально неоднозначен.

Среди затронутых тем:

откровенные сексуальные сцены, насилие, пытки, убийства, драки, сексуальное насилие над детьми, жестокое обращение с детьми, упоминания суицидальных мыслей второстепенного персонажа, а также подробное обсуждение торговли детьми.

Если что-либо из перечисленного может стать для вас триггером, возможно, стоит отказаться от прочтения.

Ваше психическое здоровье – важнее всего.

Пролог

Феникс

Стоя у окна своей спальни, я смотрю на задний двор. Ничего особенного, но я уже знаю, что буду по нему скучать. Так же, как и по остальному дому.

Шаги в коридоре отвлекают меня, я оборачиваюсь к двери. В дверном проеме стоит мама – на лице у нее то же тяжелое выражение, что и у меня внутри.

– Привет, моя милая Феникс. Готова? – голос у нее напряженный, надломленный.

– Разве кто-то вообще может быть к такому готов? – сердце сжимается: я выхожу из этого дома, и уже не вернусь прежней.

– Ты готова. Ты справишься. Мы выучили все наши коды. Мы будем на связи, я обещаю. Но главное – что?

– Сделать так, чтобы они меня никогда не нашли. Чтобы я была в безопасности, – выдыхаю я.

Мы обсуждали это годами. План начал действовать сразу после суда. Они ведь не останутся за решеткой навсегда, и когда выйдут, первым делом начнут меня искать. Первое место, где они будут искать, - это здесь, они будут преследовать ее, чтобы найти меня, поэтому мы должны действовать на опережение, а не реагировать. Неважно, что до возможности условно-досрочного еще куча лет. Мне нужно устроить свою жизнь в другом месте.

Кэрри не моя биологическая мама, но попробуй скажи нам это вслух. Она появилась в один из самых страшных дней в моей жизни, и с