Проклятие любви - Элизабет Штольц

В ЦЕЛЯХ ОЗНАКОМЛЕНИЯ! ПЕРЕВОД СДЕЛАН НЕ В КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ! НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ!

В этом варианте книги не добавлены картинки, сгенерированные нейросетью, но есть второй вариант книги — с картинками.

Книга 18+

Автор: Элизабет Штольц

Книга: Проклятие Любви

Серия: Трилогия Шэдоуборн (книга 1)

Перевод и редакция: ПЕРЕВОД lenam.books (https://t.me/translationlenambooks)

Предупреждения о содержании:

Дорогой читатель,

Обрати, пожалуйста, внимание, что эта книга затрагивает темы горя и самопожертвования. Самоубийство не изображено, но присутствуют разговоры о желании освободиться от страданий и пожертвовать собой ради друга.

Книга предназначена для читателей старше 18 лет.

Также в книге присутствуют:

Членовредительство и кровавые жертвоприношения

Кровь, жестокость, убийства, смерть

Принудительное заключение / насильственное удержание в замке

Иглы, используемые для забора и введения магии крови, как наркотика

Упоминания о вспарывании внутренностей

Яды, наркотики, упоминания о передозировке и смертниках

Нецензурная лексика и откровенные сексуальные сцены

Употребление алкоголя

Событие, напоминающее припадок

Упоминания о сумасшедших домах

Общий черный юмор

Примечание от автора. Ближе к концу книги есть тяжелая сцена, где главная героиня угрожает причинить себе вред, чтобы спасти друзей, говоря: «У меня нет выбора». Другой персонаж вмешивается, чтобы остановить ее, и говорит: «ВСЕГДА есть выбор». Мне было очень важно написать эту сцену, поскольку я сама когда-то причиняла себе вред и страдала булимией, что в мои двадцать с небольшим привело к нескольким госпитализациям в психиатрические клиники и длительному пребыванию в стационаре. Если мои читатели вынесут из моих книг что-то одно, я бы хотела, чтобы они запомнили: ВСЕГДА есть выбор. <3

Карта:

Посвящение

Эта книга посвящается всем девчонкам, которые когда-либо боролись с желанием «вписаться» или найти близких друзей. Белла, Максин и Лили теперь тоже ваши подруги.

Содержание

Аннотация:

Предупреждения о содержании:

Карта:

Посвящение

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Глава 33

Глава 34

Глава 35

Эпилог

Бонус

Таннериан

Глава 1

— Я расстаюсь с тобой, Шей.

Предательство Эрика повисает в затхлом воздухе булочной, словно неожиданная ложка корицы, и я чихаю так сильно, что сотрясается все тело.

Восхитительно, Шэдоу. Еще бы не переигрывать.

Я шарю в поисках салфетки в своей кожаной сумке, а Эрик пьет меня взглядом своих желто-зеленых глаз, и я чувствую себя графином с вином, выжатым прямиком из виноградников его напыщенного отца. Совершенно не похоже, что он хочет со мной расстаться. Напротив, его взгляд словно масляная кисть, скользящая по моей коже. Раньше я нежилась в этой его ласке, будто в лучах солнца с зазубренными краями, позволяя им окутывать меня шелковистым теплом, пока я не наполнялась светом. По сути, Эрик был моим кислородом, моей спасительной нитью. По крайней мере, до сегодняшнего дня.

— Шей, ты в порядке? — Эрик мягко склоняет голову набок. Не дождавшись ответа, он перегибается через шаткий столик и переплетает свои пальцы с моими. Меня не ускользает, что для человека, который меня бросает, его хватка до оскорбительного крепкая.

— Шей? — повторяет он. На этот раз его голос звучит где-то далеко, будто улетел над безбрежным морем. — Ты вообще слушаешь? Мой мир расплывается. Глаза горят. Копна золотистых волос Эрика и веснушки, усыпавшие его лицо, начинают исчезать из моего поля зрения.

— Я в порядке. — Боже ты мой, как же я хочу, чтобы в ушах перестало звенеть. Я выдергиваю руки из его влажной хватки и шевелю пальцами, пытаясь вернуть кровообращение. — Должно быть, я ослышалась, — выдавливаю из себя. — Потому что мне послышалось, будто ты сказал, что расстаешься со мной. А это не имеет никакого смысла…

Эрик перегибается через стол, доверяя этому шаткому куску рассохшегося дуба куда больше, чем тот заслуживает. Он открывает рот, но затем запинается, прикусывая нижнюю губу. Морщинки вокруг его глаз начинают разглаживаться, будто он перебирает в памяти далекое воспоминание. Возможно, одно из моих любимых: как мы устроили пикник под звездами в Теневом Лесу, а стайка спрайтов пришла украсть наш сыр. Он прогнал их кривой веткой, а потом мы смеялись до самого заката. В тот момент я почти поверила, что мы — возлюбленные, которым суждено быть вместе. Но правда была далека от этого.

Вспышка тьмы возвращает Эрика к реальности.

— Я расстаюсь с тобой. У меня нет выбора, — говорит он.

— Я не понимаю. Сегодня утром ты казался вполне довольным.

Пока я бормочу эти слова, я замечаю отражение своих вороновых волос в пустой серебряной тарелке — они спадают на спину спутанными локонами. Шикарные волосы, которые я, предположительно, унаследовала от матери, если бы когда-нибудь ее знала. И это возвращает меня к тому, почему я не могу потерять Эрика. Без него я остаюсь одна на этом огромном континенте, а быть одной — очень опасное положение. Особенно учитывая мое затруднительное положение. Почему мне кажется, что горло внезапно сдавливает?

Эрик роется в кожаном саквояже. С торжественным видом он извлекает лист плотного бледного пергамента с золотой восковой печатью в форме двух половинок одного сердца. Это письмо, подписанное и скрепленное печатью самой королевы Авроры, Богини Любви.

— Ты видела это? — спрашивает мой мучительно красивый, зеленоглазый, бывший парень.

— Конечно, видела. — Ложь. Понятия не имею, что написано в этом пергаменте, но мое самолюбие слишком уязвлено, чтобы признаться. Это действительно полностью моя вина. Плывя по течению любви Эрика, я заглушала боль дорогими бокалами шампанского и носила шелковые платья, которым самое место на чужом теле — на чьем-то гораздо более достойном. Выходит, я действительно заслужила эту участь.

— Тогда ты должна понять, почему у меня нет выбора, — говорит Эрик, его глаза встречаются с моими в тревожном танце, пока он разглаживает складки на пергаменте, выглядя так, будто хочет прыгнуть внутрь страницы, чтобы избавиться от этой ситуации. — Раз Богиня Любви постановила, что все старше восемнадцати должны пожениться к концу этой недели, выходит, я обязан