Кровавая смена - Кэсси Александер

Кэсси Александер

Кровавая смена

Эди Спенс — 5

В честь Элин С. Миллер

БЛАГОДАРНОСТИ.

Это был долгий путь, верно? Но нам всё ещё осталось пройти самый последний отрезок. Как и всегда, я должна поблагодарить своего мужа Пола, чья поддержка с каждым днём значит для меня всё больше — без него я бы не написала эту книгу. И моего альфа-ридера Дэниела, чьё одобрение всегда держало меня в тонусе и заставляло двигаться дальше. Я хочу поблагодарить Роуз Хиллиард, моего редактора, которая делает все мои книги значительно лучше, чем они могли бы быть в противном случае, и Мишель Брауэр, моего агента, без которой мои книги вообще не увидели бы свет.

Другие люди, которым я искренне благодарна за терпение, пока я мерила шагами комнату, отрешённо смотрела в пустоту или обсуждала свои рабочие идеи в GChat или Twitter, это: Рейчел Свирски, Бэрри Дойч, Кори Скерри, Сэм Шрайбер, Дейрдре Сирше Моэн и Бриттани Мареш. После пяти написанных книг мои друзья из реальной жизни заслуживают ещё одного упоминания: Вайолет, Шар, Джослин, Марра, Мелисса, Коринна — спасибо, что выслушивали меня, заботились и дарили мне жизнь за пределами книг и писательства.

И последнее по порядку, но не по значимости — девчонки из моей больничной смены заслуживают финального приветствия: ночная смена рулит, дневная отдыхает, я вас всех люблю.

Этот перевод выполнен Telegram-каналом «Адские строчки 18+» — t.me/hell_lines исключительно в любительских и некоммерческих целях, фанатами для фанатов. Работа не является профессиональным переводом, а участники команды не получают за неё денежного вознаграждения.

Все права на оригинальный текст, персонажей и другие материалы принадлежат автору и правообладателям. Мы не преследуем цели нарушить их права или нанести ущерб автору. Если у вас есть возможность, пожалуйста, поддержите писателя и приобретите оригинальное издание.

Продажа данного перевода запрещена. Также просим не перезаливать и не распространять текст на других площадках. Категорически запрещается размещать русифицированные обложки и материалы перевода в социальных сетях, включая Instagram, TikTok, Pinterest, Facebook и другие платформы.

Ответственность за скачивание, хранение и дальнейшее распространение материалов несёт читатель.

Перевод: Белочка

Для Telegram-канала: «Адские строчки»

Редактирование: Марина @IamSMSka

Наш VK: Адские строчки 18+

Путь так далёк, но вот уже финишная прямая! Мы любим Эди и её приключения, и вы уже знаете, что слог автора очень специфичный, и для полного погружения в книгу мы вынесли небольшие комментарии по поводу имен новых персонажей, чтобы понять некоторые шутки в книги:

Wolf: Вольф ➔ Волк

Raven (Corvus): Рэйвен (Корвус) ➔ Ворон

Rex: Рекс ➔ Король

Estrella: Эстрелла ➔ Звезда

Gemellus: Гемелл ➔ Близнец

The Beast: Тварь (так Рэйвен называет Анну)

Beastkiller: Убийца Твари (прозвище Эди)

Приятного чтения!

ГЛАВА 1

Мы были живы.

Не имело абсолютно никакого значения, что у меня были завязаны глаза и меня похитили вампиры, до тех пор, пока мы с моим ребенком всё еще оставались в живых.

Ведь так?

Нам просто нужно продержаться следующие восемь месяцев, малыш.

Машина, в которой я сидела, переключила передачу. Я почувствовала, как она прибавила скорость, и четко понимала, что каждая миля уносит меня всё дальше от всего, что я знала, и от каждого, кого любила. Мое прошлое разматывалось за моей спиной, точно лента, и я не знала, сумею ли поймать её конец до того, как она окончательно иссякнет. Если Анна была умна, она уже заставила Ашера вернуться вместе с ней на ближайшем авиарейсе домой. Я мысленно представляла, как он смотрит из окна самолета на ту же самую черноту, которую я видела внутри своей повязки, мучаясь вопросом, сделал ли он абсолютно всё, что мог, и был ли другой выход. Мне безумно, до боли хотелось снова прикоснуться к нему. Вместо этого я протянула руку к ожерелью, которое он мне подарил.

Сидевший рядом со мной вампир предостерегающе зарычал, и я аккуратно опустила ладонь обратно. Восемь месяцев — это было дольше, чем мы с Ашером в принципе встречались. Когда я выяснила, что беременна, абсолютно всё вокруг показалось мне правильным.

Он любил меня, а я любила его, и мы собирались пожениться на пляже на Гавайях. Я бы сказала, что всё шло строго по плану, вот только никакого плана на тот момент у нас и в помине не было. Но всё ощущалось так правильно — ровно до тех пор, пока круизный лайнер, на котором мы находились, не захватил безумец, выпустивший паразита, призванного гарантировать смерть абсолютно каждого человека на борту.

Нам пришлось яростно сражаться за свои жизни, и в процессе я сама оказалась заражена. К тому времени, когда наш спасательный плот наконец отыскали, Анна успела задействовать свои старые должки на расстоянии, попросив местные вампирские престолы спасти выживших, ведь вампирская кровь была единственным лекарством от этой сверхъестественной заразы. Кровь сработала без осечек, но принесла с собой колоссальный побочный эффект — она намертво привязала меня к тому вампиру, который её дал.

Так что теперь, спустя совсем немного времени после выхаживания дневных слуг вампиров в Y4, меня саму насильно заставили стать одной из них.

Анна предлагала обратить меня в вампира, как только прибыла, и её кровь с легкостью перебила бы кровь Рэйвена — вампира, который меня исцелил. Но беременности ещё ни разу в жизни не выдерживали процесса обращения, с учетом неминуемой смерти и всего такого, да и сами вампиры физически не могли забеременеть. Так что это был единственный шанс для нас с Ашером завести ребенка.

Всё, что мне требовалось сделать — это просто пройти через следующие восемь месяцев в целости и сохранности, а затем Анна всё еще сможет прийти и спасти нас, обратив меня уже после того, как я рожу малыша. Я понятия не имела, как мне в итоге удастся быть женой или матерью в статусе вампира, но я буду свободна, и этого было более чем достаточно.

Когда я вернусь к Ашеру, мы как-нибудь во всем разберемся. Я была просто обязана верить, что мы сможем, потому что восемь месяцев рабства у незнакомого вампира без мысли о том, что у меня есть хотя бы бледное подобие жизни, к которой можно вернуться, просто убили бы меня.

Я скрестила руки на животе, словно обнимая саму себя, и моя правая ладонь наткнулась на холодный металл пряжки ремня безопасности.

— Тебе не сбежать, — озвучил очевидное мой нынешний хозяин Рэйвен.

Он сидел за рулем, а его сообщник Вольф устроился прямо рядом со мной