Принцы фейри - Никки Сент Кроу

Никки Сент Кроу

«Принцы фейри»

Порочные Потерянные Мальчишки — 4

Перевод телеграм-канала:

Dark Dream

ϮϮϮ

Минутку внимания, пожалуйста.

Данный перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях, не несёт никакой коммерческой выгоды и предназначен для аудитории старше 18 лет.

Все права принадлежат законному правообладателю. Мы не претендуем на авторство оригинального произведения и не получаем никакой финансовой выгоды от публикации данного перевода.

Если вы являетесь правообладателем данного произведения и считаете, что данный контент нарушает ваши права — просьба связаться с нами (через сообщения каналу) — и мы удалим файл из доступа.

Большая просьба не распространять в социальных сетях (Facebook, Instagram, TikTok, Pinterest) русифицированные обложки и не публиковать файл без указания ссылки на наш канал.

ϮϮϮ

После прочтения, будем рады отзыву, но ещё больше обрадуемся, если Вы оставите его автору на Goodreads (конечно без указания, что Вы прочли книгу в любительском переводе ;))

ϮϮϮ

ПРИМЕЧАНИЕ: «Принцы фейри» — переосмысление истории Питера и Венди. Для этой более мрачной и жесткой версии персонажи сделаны старше.

Если вам нравятся романы в стиле «от врагов к любовникам» с горячими, беспощадными и морально неоднозначными героями, вам понравится эта серия.

Здесь вас ждут поцелуи из ненависти, драки, перепалки и ярко выраженная атмосфера «только тронь её — и ты труп».

«Принцы фейри» — заключительная (четвёртая) книга основной сюжетной линии цикла «Порочные Потерянные Мальчишки».

ϮϮϮ

Примечание переводчика: терминология максимально сохранена с книг издательства, 100 % гарантий не даю, так как у меня не было ни сил, ни времени, и что уж скрывать — ни желания, сравнивать каждое слово, выражение и т. д. Добавлю, что в книгах издательства слова «фейри» и «фея» используются повсеместно оба, часто к одним и тем же персонажам, я не стала нарушать данную «традицию» — так что это не ошибка, не опечатка или ещё что. =D Имена сохранены.

ТРИГГЕРЫ1

психические заболевания

курение

натуралистично описанный жёсткий секс

секс в общественных местах

групповой секс

сомнительное согласие

натуралистичное насилие

грубая/ненормативная лексика

плен/удержание в неволе

унижение и деградация

подчинение

бондаж/связывание верёвками

порка

игры с кровью

удушение

инсценированное насилие/согласованное несогласие

обсуждение сексуального насилия

Глава 8

Глава 18

Глава 20

Всем девочкам,

которым знаком звук

безмолвного крика.

«Питер был не совсем таким, как другие мальчики, но в конце концов испугался и он. По нему пробежала дрожь, словно по морю, где одна волна гонит за собой другую, пока их не станет сотни…»

— Дж. М. Барри

Мать босая, на руках у неё надрывно орёт ребёнок.

Это беспокойный мальчик, неугомонный и трудный, ему сложно угодить.

И проказник тоже. Она знает это, хоть и знакома с ним недолго. Ему всего две недели, но этого более чем достаточно.

Она поняла, что с ним будут одни проблемы, в тот самый момент, когда родила его.

Из всех её детей его рождение далось тяжелее всего: схватки были сильными, мучительными и затянувшимися.

Теперь прохладный песок пляжа поскрипывает под её ногами, пока она идёт к кромке воды. Ночь ясная, но тёплая, звёзды яркие, и она поднимает лицо к вселенной и улыбается им всем.

Потом младенец снова вопит.

У него ещё нет голоса, только жалобы, и он любит, когда их слышат все.

Обратите на меня внимание, — говорят его крики. Я тут самый важный.

Проказливый и самоуверенный.

Если она оставит его и даст ему место среди других своих детей, он уничтожит их всех.

Она знает это так же ясно, как знает его природу, и уже ничего нельзя изменить ни в одном, ни в другом.

Либо он, либо они.

Другого пути нет.

И всё же от этого у неё ноет в груди.

Бросить одного ребёнка, чтобы спасти остальных. Может быть, однажды он научится не быть таким вспыльчивым, но она не может позволить ему учиться этому рядом с ней.

Взяв огромный, свернувшийся в трубку лист, сорванный в лесной чаще, она кладёт его на поверхность воды, соорудив подобие плота. Она слышала, что воды лагуны могут быть целебными, и, возможно, они исцелят его беспокойный нрав.

Это самое малое, что она может для него сделать. Единственный шанс, который она в силах ему дать.

Она укладывает младенца. Лист проседает, вода хлещет вокруг него, и он вопит ещё громче, дрожа.

— Прости, — говорит она ему, затем подталкивает, и вода уносит его прочь.

Это должно быть бодрствующим сном. Скорее кошмаром, чем сновидением.

Когда я спал в своей гробнице, я порой просыпался в её полной, беззвучной темноте и задавался вопросом, не застрял ли я всё ещё в мире снов. Возможно, это как раз он, только вместо тьмы здесь золотой свет.

Это единственное разумное объяснение.

Динь-Динь мертва. Я убил её.

Не может быть, чтобы она стояла на моём балконе и произносила моё имя.

— Здравствуй, Питер Пэн.

В один миг проходит вечность.

Крылья Динь-Динь трепещут у неё за спиной. Она выглядит на тот же возраст, в котором была, когда я убил её, бессмертная и вне времени, более прекрасная, чем имеет право быть любой мёртвый.

На ней то же самое платье, в котором она была в ту ночь, когда я произнёс ей те запретные слова. Платье, похожее на скелет листьев, с квадратным вырезом на груди и рваным краем до колен. Вокруг неё кружится фейская пыльца и покрывает перила балкона, заставляя их мерцать в сереющем свете.

— Динь.

Я не произносил её имени очень долго, и слоги ощущаются проклятием на моих губах.

— Динь-Динь.

Она улыбается мне, и у меня перехватывает дыхание.

— Я так рада тебя видеть, — говорит она.

— Как ты здесь оказалась?

Её руки подхватывают складку платья, и она изгибает тело в скромную S-образную линию. Она хлопает ресницами.

— Соскучился по мне, Питер?

У меня в животе всё сводит.

Я не выдержу этого.

Её не может здесь быть.

Дарлинг не должна её видеть, и близнецы не могут узнать, что она жива, а Вейн… ну, я знаю, что сказал бы Вейн.

«Избавься от неё».

— Как ты здесь оказалась,