Лев Джезебель - Хэйзел Гоуэр

Хэйзел Гоуэр

Лев Джезебель

Внимание!

Текст предназначен только для ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно её удалить. Сохраняя данный текст, Вы несёте ответственность в соответствие с законодательством. Любое коммерческое и иное использование, кроме предварительного ознакомления, ЗАПРЕЩЕНО. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Хэйзел Гоуэр

Лев Джезебель

Серия: «Оборотни города грехов», книга — 2

Над переводом работали:

Перевод: Карина (с 1 по 7 главы),

Дарья (с 8 главы)

Сверка: Ольга

Редактор: Ольга (с 1 по 7 главы),

Галина (с 8 главы)

Вычитка:

Русификация обложки: Кира

Глава 1

Джесс сидела на диване между двумя её лучшими друзьями — Зиком и Тревисом, в гостиной её дома. У них был попкорн, M&M, чипсы и содовая для просмотра кабельного. Обычно по субботам они смотрели фильм, но сегодня их подруга Саша участвовала в танцевальном конкурсе, что показывали в прямом эфире. Саша — их новая подруга из Австралии. Зик по уши в неё влюблён. Тревис тоже думает, что она горяча, но не был так зациклен на ней, как Зик, или по крайней мере так думала Джесс.

Сегодня был её восемнадцатый день рождения и два самых близких друга забыли о нём. Она знала и дружила с Зиком и Тревисом большую часть своей жизни и ни один из них никогда не забывал о её дне рождении. Её мама предложила ей организовать вечеринку, а братья вызвались заехать и отвезти её в особенное место, но после праздничного завтрака и распаковки подарков, Джесс хотела провести день с двумя своими лучшими друзьями.

С тех пор, как Саша появилась, мир Джесс стал меняться. Не только то, что её стали приглашать на вечеринки, но и девчачьи поездки за покупками и девичники. Столько, сколько Джесс себя помнила, всегда были она, Зик и Тревис. Их родители дружили, и она познакомилась с ними благодаря им. Они стали проводить время вместе и никогда не прекращали. Мама и папа Джесс говорили ей множество раз, что ей нужно выбраться из привычного круга общения, что Зик и Тревис захотят своих собственных друзей, когда она достигнет половой зрелости или старшей школы. Этого не произошло. Эти метки пришли и ушли много лет назад, а они до сих пор в строю. Ночевки было прекратились, но вновь возобновились, а в остальном ничего не изменилось. Хотя в последнее время, всё чувствовалось как-то странно.

— Вау. Саша выглядит потрясающе. — Комментарий Зика заставил Джесс моргнуть и сфокусироваться на большом экране телевизора.

Саша выглядела горячо. Джесс почувствовала укол зависти, когда она смотрела на свою подругу на экране. Джесс хотела бы, чтобы у неё было такое же тело, как у Саши. Джесс сидела на диете всё время, но забросила это дело в прошлом году, когда её мама стала говорить с ней о походе к психологу, поскольку беспокоилась о её питании и о том, что она вечно сидит на диетах. После большого количества сеансов, Джесс медленно приняла своё тело восемнадцатого, а в хорошие дни шестнадцатого, размера.

Её мама продолжила говорить ей, что важно то, что у тебя внутри, и что она красавица. И что парень, с которым она будет вместе, тоже будет так считать. Джесс надеялась, что её мама права, потому что ни один парень до сих пор не заинтересовался ею. Не то, чтобы Джесс старалась получить любое внимание парней, нет. Конечно, она западала на парней, но они были далеко не в её лиге. Большинство парней в её школе были до нелепого привлекательны, а девушки красивыми. Мама Джесс шутила, что было что-то в воде в этом месте, но Джесс пила ту же воду, что и все и не была шестого или восьмого размера, высокой, красивой моделью. Джесс полагала, что это Вегас и все красивые люди, казалось держались вместе и производили ещё более красивое потомство.

Джесс не думала, что она уродина. У неё была светло-оливковая кожа без дефектов, карие глаза и длинные, каштановые волосы. Она была просто не в той же лиге, что и большинство людей вокруг неё. Она смирилась с этим, но иногда, например, как сейчас, когда её лучшие друзья забыли о её дне рождении из-за горячей девушки, это расстраивало её. Джесс знала, что это не вина Саши, что она и её друзья забыли о её дне рождении. У Саши много чего произошло и Джесс упоминала дату своего дня рождения только однажды.

Играя с подолом мешковатой футболки, что была одета на ней, Джесс ругала себя за то, что ничего не сказала, чтобы напомнить своим друзьям. Она сделает себе хуже, лишь бы отомстить, как её мама любит говорить, но Джесс считала это принципиальным. Тревис и Зик должны помнить. Она не должна напоминать им. Они не должны напоминать ей о своем дне рождении. Джесс никогда не забывала о них. Она может сказать что-то сейчас, но...

Тревис кинул в неё подушкой, прерывая её мысли.

— Закончилось. Соревнование закончилось уже какое-то время назад. Почему ты уставилась в пространство?

Джес покачала головой. Нет, она не собирается им рассказывать. Они знают её почти всю её жизнь, и они были друзьями всё это время. Они должны знать о её дне рождении.

Тревис изучал её в течении минуты, перед тем, как продолжить.

— Что ты хочешь посмотреть? — Он подмигнул ей. — Или просмотр танцев смотивировал тебя? Хочешь куда-нибудь сходим? Мы могли бы пойти потанцевать и потрясти нашими попками.

Джесс закатила глаза на попытку Тревиса быть смешным. Она посмотрела на свои спортивные штаны и старую футболку брата. Она не была одета для того, чтобы куда-то выйти.

— И куда мы пойдём?

Тревис пожал плечами.

— Что-то должно быть. Субботний вечер же.

Зик подмигнул ей.

— Да, Джезебель.

Джесс посмотрела на Зика. В последнее время он был реальным придурком. Зик знал, что она ненавидела, когда её называют полным именем.

— Не называй меня так.

Губы Зика скривились в гнусную улыбочку.

— Что с тобой сегодня? Ты всё время была тихой и унылой.

Вот её шанс сказать что-то.

— Я расстроена, потому что ты идио... — её мобильный зазвонил, но Джесс проигнорировала его, но он звонил не переставая. Вздохнув, она ответила. —