Бог Волков - Вероника Дуглас

БОГ ВОЛКОВ

БЕЗЖАЛОСТНЫЕ БОГИ, КНИГА 1

ВЕРОНИКА ДУГЛАС

Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.

Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur

Над книгой работали:

Delphina

Katana

ПРОЛОГ

Некоторые монстры живут только в сказках, в то время как другие скрываются в тени или на краю полузабытых снов. Темный Бог Волков жил в пространстве между кошмаром и легендой, и если мы не остановим его, он заявит права и на наш мир.

Страна Грез, Четыре недели назад

Саманта

Ласковые волны набегали на берег маленького озера, свидетельствуя об опасности, в которой мы находились. Присев на корточки, я осмотрела линию деревьев в поисках любого признака движения и понюхала воздух. Мои чувства оборотня предупредили бы меня, как только кто-нибудь приблизился бы на несколько сотен ярдов, но я все еще была на взводе.

Мое сердцебиение не замедлялось с тех пор, как мы вошли в Страну Грез, мистическое царство, сотканное из забытых снов. Все было немного не так, и у меня было неприятное ощущение, что все меняется каждый раз, когда я отворачиваюсь, хотя я никогда не могла точно определить, что именно.

Это делало дежурство чертовски напряженным.

Несколько недель назад я не верила, что Страна Грез реальна. Но опять же, я не верила, что Темный Бог Волков тоже реален. Он просто был бугименом, скрывающимся в историях, которые хранитель знаний стаи рассказывал, чтобы напугать детей.

Я была смертельно неправа.

Он вырвался из тюрьмы, созданной Богиней Луны, и если мы не исправим заклинания, связывающие его со Страной Грез, он проложит себе путь в наш мир и опустошит саму цивилизацию.

Обычно я не была пессимисткой, но правда заключалась в том, что мы были в полной заднице.

Я посмотрела на Джексона, альфу нашей стаи, и Саванну, волчицу-одиночку, которая выросла и стала моей лучшей подругой. Мы были только втроем в отчаянной гонке, чтобы спасти Мэджик-Сайд, Чикаго, наш дом.

Саванна сидела на вершине высокой башни посреди озера. Гигантский каменный шар парил над ней, посылая столб света прямо в воздух. Это был один из трех магических пилонов, питавших тюрьму, в которой был пойман Темный Бог Волков в Стране Грез. Мы восстановили подачу энергии двум. Остался только один.

Конечно, с этим будет труднее всего. Темный Бог знал, что мы приближаемся.

Позади меня раздался всплеск, когда Саванна прыгнула с вершины пилона в озеро и поплыла к берегу.

Я сосредоточила взгляд на деревьях и поиграла лунным камнем в руке. Он был похож на маленькую ядерную ячейку магии Богини Луны. Его сила пульсировала во мне, и, держа его, я впервые в жизни почувствовала себя живой. Я бы убила, чтобы обладать такой магией.

Но я ничем не обладала. Я была всего лишь оборотнем.

У меня покалывало в затылке, и я замерла. В лесу стояла мертвая тишина, но что-то было не так.

— Джексон, у меня плохое предчувствие по этому поводу, — крикнула я, но он был слишком занят, вытаскивая нашу промокшую подругу из воды, чтобы услышать.

И тут я почувствовала это — низкую, рокочущую вибрацию, которая разлилась в воздухе. Я начала пятиться.

— Выше голову!

Деревья затрещали и застонали, когда лес передо мной изогнулся в форме туннеля.

А потом Темный Бог Волков вышел из легенды и вошел в мою жизнь.

Первым меня поразил аромат его магии — запах лесных пожаров и вкус горького шоколада. Она ревела вокруг меня и сотрясала меня до костей, давя, как океанские глубины, и выбивая дыхание из моих легких.

Я никогда не испытывала ничего подобного.

Темный Бог принял облик человека, но ни один человек не был настолько совершенен. У него была сильная челюсть, покрытая щетиной, а мускулистую грудь и плечи покрывали татуировки с изображением рычащих волков. Его ледниково-голубые глаза сияли, как бриллианты, а темно-каштановые волосы развевались на ветру.

Это было единственное, что в нем было нежного.

Тени тянулись за ним в полуночном плаще, и я дрожала сильнее с каждым его шагом. Он был одновременно прекрасен и ужасен.

Во рту у меня пересохло, все тело охватил восторг.

— Пора уходить! — Джексон зарычал, выводя меня из гипнотического ступора.

Я дважды моргнула, затем бросилась к своим друзьям.

— Давай убираться отсюда к чертовой матери, Сэви!

Она бросилась к своей сумке, чтобы схватить заклинание телепортации, которое дала нам Луна, и тут начался настоящий ад.

Ведьма-фейри с кожей, похожей на кору, и цветами, застрявшими в волосах, выскочила из подлеска и схватила Саванну за горло. Они исчезли во вспышке магии, появились секундой позже у другого дерева, затем снова исчезли.

Фейское существо могло телепортироваться между деревьями? Черт.

Мое сердце сжалось. Мы не могли уйти без Саванны. Я бы никогда не бросила свою подругу. Она также была той, о ком говорилось в пророчествах — единственный человек, способный помешать Темному Богу вырваться из его тюрьмы. Защищать ее было всем, что имело значение.

— Забери Сэви и открой портал, — крикнула я Джексону. — Я попытаюсь выиграть время.

Я развернулась, и мои мышцы застыли. Темный Бог был всего в пятидесяти футах от меня, целенаправленно направляясь ко мне. С каждым шагом волна его силы обрушивалась на меня. Это было все равно что пытаться устоять в штормовом прибое.

Мои колени ослабли, а сердце бешено забилось, когда я оценила его красоту.

Все было кончено.

Я была простой барменшей. Я могла драться как хладнокровная сука, но я не сомневалась, что он мог убить меня одним взглядом.

Вместо ужаса меня захлестнула волна спокойствия.

На карту был поставлен Мэджик-Сайд, и Саванна была единственной, кто мог всех спасти. Я не могла, но я могла выиграть ей время.

Джексон что-то крикнул мне, но я проигнорировала это. Даже несколько секунд могли стать решающими между ее смертью и смертью всех, кого я любила.

Сжимая лунный камень в правой руке, я выпустила когти левой и стояла на месте — просто лежачий полицейский-оборотень, когда Темный Бог надвигался на меня.

Мое сердцебиение замедлилось, когда я смирилась со своей судьбой, и я улыбнулась. В его глазах было что-то такое, что не отпускало моего внимания, что притягивало меня, как непреодолимое